关联理论视角下的翻译

本文从关联理论的视角探讨翻译是一个双重明示推理的过程,译者在翻译过程中要分析不同文化读者认知语境的不同,根据最佳关联的原则,选择合适翻译方法构建译本。

This article probes into translation from the perspactive of relevance theory. Translation is a dual ostensive-inferential communication. In the translation process, the translator has to analyze cognitive environment of audience with different culture and chooses appropriate translation according to the optimal relevance priciple.