北京旅游景点公示语英译状况管窥——以天坛公示语翻译为例

本文通过对北京市的旅游景点——天坛公园的公示语的英译现状进行调查,从拼写错误、语法错误、用词错误、中式错误(望文生义)、文化误解、语义模糊、词不达意等方面对其公示语翻译存在的问题进行了分析,并提出了改进公示语英译质量的方法与策略。