建筑英语中名词化结构的主要功能探析

本文从实际运用的角度,通过对《FIDIC施工合同条件》原版英文材料和《建筑装饰材料》英文译文中的大量相关语言材料的对比、分析和研究,总结出名词化结构在建筑英语语篇中的四个主要功能,传递客观普适性信息、突出信息要点、明晰信息逻辑关系、浓缩信息表述结构。