从等效论视角看美国情景喜剧《六人行》的幽默翻译被引量：1

下载PDF

导出

摘要本文论述了《六人行》幽默的独特之处,翻译此类作品时应注意的问题和应掌握的某些技巧,以及等效翻译观在翻译的过程中所起的指导作用。

作者杨虹

机构地区河池学院外语系

出处《山西师大学报（社会科学版）》北大核心 2012年第S4期128-130,共3页 Journal of Shanxi Normal University(Social Science Edition)

关键词《六人行》幽默翻译策略等效翻译论

参考文献4

1Nida Eugene A.Toward a Science of Translating, with Special Reference to Principles and Procedures Involved in Bible Translating[]..1964
2Nida Eugene A.Language, Culture and Translating[]..1993
3Nida Eugene A,Taber Charles R.The Theory and Practice of Translation[]..1969
4Newmark,Peter.Approaches to translation[]..1997

1Nida Eugene A.Language, Culture and Translating[]..1993
2周婵秀.民间笑话的语用效果在翻译中的流失现象[J]湘潭大学社会科学学报,2001(02).
3艾沙木·库尔班笑话研究[M]. 民族出版社, 2010.艾沙木·库尔班笑话研究[M]民族出版社,2010.
4文化语言学教程[M]. 教育科学出版社, 2004.文化语言学教程[M]教育科学出版社,2004.
5Nida,Eugene A.Language and Culture——Contexts in Translating. Journal of Women s Health . 2001

山西师大学报（社会科学版）

2012年第S4期

内容加载中请稍等...