中国创新能源开发利用模式探析(英文)

An Exploratory Analysis of China's Model of Innovation in Energy Development and Utilization

应对气候变化的形势要求中国创新能源开发利用模式。可持续能源发展理念的核心是节能减排与新能源的开发利用,中国的能源和环境状况决定了创新能源开发利用模式对于应对气候变化、转变经济发展方式具有重大的现实意义。本文在阐明创新能源开发利用模式的必要性的基础上,探讨了中国在能源的开发利用方面所采取的具体行动、制定的发展目标以及取得的积极成效,表明了中国作为负责任的大国在应对气候变化中付出的不懈努力和做出的突出贡献。

In the face of global climate change,China needs an innovative model of energy development and utilization.The core ideas of sustainable energy development are energy conservation,emissions reduction and the development and utilization of new sources of energy.China's energy and environmental conditions mean that an innovative model of energy development and utilization is of great immediate importance to solving the problem of climate change and transforming the mode of economic development.On the basis of the demonstrated necessity for such innovation,this article discusses the specific actions adopted,development goals set and positive results achieved by China in this respect,making clear the tireless efforts and noteworthy contributions China has made,as a large responsible country,in dealing with climate change.