谈英语语法术语汉译名称在语法学习中的应用—基于西藏大学学生英语语法学习的调查问卷分析

On Applying the Translations of English Grammatical Terms In English Studying——Based on the Questionnaire Analysis of Students Studying English Grammar In Tibet University

文章通过对英语语法术语汉译名称在不同版本语法书中的提法进行对比,并就其在高中、大学英语语法教学中起到的作用和认同度进行问卷调查。结果表明,在英语语法教学中合理利用汉译名称,可起到深入理解和帮助掌握语法点的辅助作用。

It is helpful to analyze and understand the translations of English grammatical terms for learners to study English grammar.Both the comparison of different translations of the same English grammar items in varies English grammar guide books and the questionnaire on the function and the acceptance of the use of the translations among the students in Tibet University approved the positive effect of applying the translations of English grammatical terms in English studying.Some methods including separating and analyzing the translations of the terms are put forward so as to achieve the goal of making effective use of helping role of the translations to serve grammar learning.