期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文学文本翻译的维度和角度
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文章通过对文本和文学文本的简析以及对文学文本维度和角度的阐述,分析了在文学翻译实践中,译者对原文文本维度和角度的动态理解,能使译文最大程度地忠实于原文,进而创作出易于读者接纳的翻译文学作品。
作者
陈素红
机构地区
北京建筑工程学院文法学院
出处
《首都师范大学学报(社会科学版)》
CSSCI
北大核心
2010年第S3期14-18,共5页
Journal of Capital Normal University:Social Science Edition
关键词
文本
文学文本
维度
角度
翻译
分类号
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
1
参考文献
2
共引文献
4
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
周启超.
试论巴赫金的“文本理论”[J]
.江西社会科学,2009,29(8):121-126.
被引量:5
2
[英]霍克斯(Hawkes,T·)著,瞿铁鹏 译,刘峰.结构主义和符号学[M]上海译文出版社,1987.
二级参考文献
1
1
周启超.
在“结构-功能”探索的航道上——俄国形式主义在当代苏联文艺理论界的渗透[J]
.外国文学评论,1989(1):33-39.
被引量:5
共引文献
4
1
周启超.
“复调”、“对话”、“狂欢化”之后与之外——当代中国学界巴赫金研究的新进展[J]
.北京第二外国语学院学报,2010,32(4):1-10.
被引量:9
2
渠长根,郭超.
马克思主义理论文本研究的多学科启示[J]
.中国校外教育,2010(12):21-22.
被引量:1
3
周启超.
“作品理论”/“文本理论”与当代文论的话语革命[J]
.中国社会科学院研究生院学报,2015(4):88-92.
被引量:1
4
郑竹群.
巴赫金话语理论研究综论(1990-2017)[J]
.外国语文,2018,34(2):92-98.
被引量:2
1
范司永.
文学文本翻译中文化误读的类型[J]
.文学教育,2007(3):128-130.
2
范司永.
文本翻译中文化“误读”缘由探析[J]
.时代文学(下半月),2010,0(3):36-37.
被引量:1
3
王明科.
中国文化现代化与现代性研究中的五大弊病[J]
.河北学刊,2005,25(2):21-26.
被引量:9
4
郭晓敏.
浅析视觉思维在文学文本翻译中的应用[J]
.英语教师,2015,15(18):94-96.
5
范司永.
文本翻译中“误译”解析[J]
.文学教育,2009(A11):112-113.
6
毛延生,乔俊鹏.
译者性别对文学翻译的影响——基于对《呼啸山庄》两个中译本的比较研究[J]
.西华大学学报(哲学社会科学版),2015,34(3):38-43.
被引量:4
7
张光芒,王明科.
中国文化的当下语境:在传统、现代化与现代性之间[J]
.现代中国文化与文学,2005(1):26-39.
被引量:1
8
段宗社.
《画皮》的传播与意义转换[J]
.新疆大学学报(哲学社会科学版),2010,38(4):122-125.
被引量:3
9
王传飞.
相和歌概念新解[J]
.广西师范学院学报(哲学社会科学版),2008,29(1):74-78.
被引量:1
首都师范大学学报(社会科学版)
2010年 第S3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部