期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
功能对等理论下的商务英语词语的汉译探析
被引量:
12
原文传递
导出
摘要
目前,随着国内外贸易活动日益频繁,商务英语汉译的重要性越来越明显。根据商务英语词语的规范性、简洁性等语言特点,本文以功能对等理论为基础,就其汉译的方法和技巧进行了探讨。
作者
龙仕文
卢春丽
机构地区
西南石油大学外国语学院
出处
《西南民族大学学报(人文社会科学版)》
CSSCI
北大核心
2010年第S1期196-199,共4页
Journal of Southwest Minzu University(Humanities and Social Sciences Edition)
关键词
商务英语
词语
功能对等
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
12
参考文献
3
共引文献
33
同被引文献
33
引证文献
12
二级引证文献
24
参考文献
3
1
卫娜.
商务英语的语言特征及其翻译技巧[J]
.通化师范学院学报,2009,30(5):87-88.
被引量:26
2
张慧清.
商务英语合同翻译准确性刍议[J]
.湖南科技学院学报,2007,28(7):134-136.
被引量:6
3
周玉忠.
试论奈达的“功能对等”原则[J]
.宁夏师范学院学报,1990,21(1):79-82.
被引量:4
二级参考文献
12
1
吴景荣.
中国古典诗歌的翻译[J]
.外交评论(外交学院学报),1986,8(2):5-17.
被引量:2
2
肖云枢.
英汉法律术语的特点、词源及翻译[J]
.中国翻译,2001,22(3):44-47.
被引量:81
3
刘法公.
商贸汉英翻译的原则探索[J]
.中国翻译,2002,23(1):45-49.
被引量:144
4
徐卉.
浅谈提高商务英语翻译的准确性[J]
.商场现代化,2006(04Z):5-6.
被引量:5
5
吕英莉,肖文科.
商务合同英语的文体特征[J]
.辽宁工程技术大学学报(社会科学版),2006,8(4):427-429.
被引量:6
6
刘宓庆.文体与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1986.
7
Joos, M. The Hague Mouton [M]. The Five Clocks, 1962.
8
吴明忠.对外经济贸易合同[M].广州:广州出版社,1994.
9
王芳,李明清.
商务英语的词汇特征及其实际应用[J]
.湖南商学院学报,2008,15(2):126-128.
被引量:11
10
刘兴.
商务英语句法特点分析及翻译[J]
.企业技术开发,2008,27(5):95-97.
被引量:2
共引文献
33
1
刘艳芬.
功能对等原则在文化因素翻译中的作用[J]
.宁夏大学学报(人文社会科学版),2008,30(6):147-150.
被引量:2
2
石华丽.
商务英语与普通英语的比较[J]
.佳木斯教育学院学报,2010(1):127-128.
被引量:4
3
刘娜.
英语商务信函的翻译要点[J]
.佳木斯教育学院学报,2010(5):197-197.
被引量:5
4
周宏,姜雪美.
从功能对等理论看商业广告汉译与广告效应[J]
.作家,2011(8):166-167.
被引量:1
5
龙仕文,彭洁.
功能对等理论下的商业广告汉译与广告效应的研究[J]
.大家,2010(20):169-170.
6
李波.
商务英语翻译过程中若干问题的理解[J]
.时代教育,2008(5):37-37.
被引量:11
7
彭燕.
浅析商务英语多元翻译范畴和实践[J]
.科技信息,2009(20):140-140.
被引量:2
8
陆洋.
论商务英语的语言特点和翻译[J]
.现代商贸工业,2010,22(9):232-233.
被引量:4
9
杨小勇.
浅谈功能对等理论在商务英语翻译中的应用[J]
.湖北成人教育学院学报,2012,18(6):84-85.
被引量:5
10
刘文娟.
浅析商务英语的翻译技巧[J]
.校园英语,2012(20):84-85.
被引量:1
同被引文献
33
1
张红.
奈达的功能对等翻译理论在经贸词语英译方面的应用[J]
.国际商务(对外经济贸易大学学报),2008(S1):53-57.
被引量:6
2
苗锡璞.
功能对等理论指导下的商务英语翻译[J]
.内蒙古财经学院学报(综合版),2011,9(1):99-103.
被引量:39
3
翁凤翔.
论商务英语翻译的4Es标准[J]
.上海翻译,2013(1):34-38.
被引量:39
4
顾芸.
基于职业能力培养的高职商务英语翻译教学探讨[J]
.市场周刊,2010,23(10):115-116.
被引量:6
5
汪立荣.
从框架理论看翻译[J]
.中国翻译,2005,26(3):27-32.
被引量:111
6
刘法公.
论商贸译名翻译的统一问题[J]
.中国翻译,2006,27(3):64-68.
被引量:21
7
张阿力.
商务英语翻译中的文化信息对等[J]
.信阳师范学院学报(哲学社会科学版),2007,27(4):107-109.
被引量:3
8
杨晓华.翻译理论指导下的商务翻译.西部翻译,2008,(1).
9
马伟林.
框架理论与意义识解[J]
.外语与外语教学,2007(10):18-21.
被引量:47
10
文旭.
语义、认知与识解[J]
.外语学刊,2007(6):35-39.
被引量:75
引证文献
12
1
杨小勇.
浅谈功能对等理论在商务英语翻译中的应用[J]
.湖北成人教育学院学报,2012,18(6):84-85.
被引量:5
2
何帆.
功能对等理论在商务英语翻译中的运用分析[J]
.商,2014(18):190-190.
被引量:2
3
吴国权.
功能对等视角下的商务英语翻译策略探索[J]
.产业与科技论坛,2014,13(15):205-206.
被引量:6
4
沈其亮.
功能对等视角下的商务英语翻译研究[J]
.学苑教育,2014,0(22):54-55.
被引量:1
5
吴玉琳.
功能对等视角下的商务英语翻译研究[J]
.牡丹江教育学院学报,2015(12):13-13.
被引量:2
6
丁颖.
商务英语语言特点与翻译信息对等问题探讨[J]
.文学教育(中),2016,0(4):162-163.
7
王欢.
功能对等理论在商务英语翻译中的重要性[J]
.黑河学院学报,2016,7(6):179-180.
被引量:2
8
蒋丽平.
框架理论视域下的商务语词翻译策略研究[J]
.外国语文研究,2016,2(6):98-105.
被引量:4
9
洪伟.
功能对等翻译理论视角下商务英语语言翻译研究[J]
.黑河学院学报,2018,9(1):145-146.
被引量:5
10
晁小雪,司雯想,孟欣.
奈达“对等”理论指导下的商务英语应用文翻译[J]
.青年与社会,2019,0(2):109-109.
二级引证文献
24
1
邹秀佶.
框架理论视域下2020年网络热词英译研究[J]
.现代英语,2021(21):61-63.
2
祁景蓉.
功能对等理论指导下的商务英语翻译策略[J]
.创新创业理论研究与实践,2020(15):168-169.
被引量:2
3
陆军,孙飞.
功能对等理论在商务信函中的运用分析[J]
.鸡西大学学报(综合版),2014,14(7):96-97.
被引量:3
4
沈阳.
功能对等理论视地域下的商务英语翻译研究[J]
.商,2015,0(7):282-282.
被引量:2
5
赖亚玲.
功能对等理论指导下的商务英语翻译探究[J]
.商情,2015,0(16):253-253.
6
朱久堂.
从功能对等角度看商务英语翻译[J]
.湖北函授大学学报,2016,29(11):167-168.
被引量:2
7
韦雪华.
功能对等理论在商务英语翻译中的应用[J]
.湖南税务高等专科学校学报,2017,30(5):44-47.
被引量:2
8
蒋丽平.
认知框架视域下的商务翻译教学效果研究[J]
.上海翻译,2018(3):57-61.
被引量:6
9
蒋丽平.
商务英语写作的认知框架解读[J]
.广东外语外贸大学学报,2018,29(4):118-124.
被引量:1
10
方耀.
认知图式理论观照下的商务英语翻译[J]
.蚌埠学院学报,2018,7(4):54-57.
被引量:2
1
陈曦蓉.
词义的选择与商务英语汉译[J]
.安庆师范学院学报(社会科学版),2005,24(2):98-99.
2
张靖.
目的论指导下的报刊商务英语汉译[J]
.林区教学,2011(8):72-73.
3
申保才,董基凤.
浅谈英语汉译教材的“信达切”——兼与《商务英语汉译教程》商榷[J]
.广州大学学报(社会科学版),2002,1(3):24-28.
4
尚宏,刘立娥.
试议商务英语汉译的词义引伸手法[J]
.河南商业高等专科学校学报,2004,17(4):26-28.
5
姚嘉五.
商务英语汉译之文体语用经纬[J]
.中国科技翻译,2010,23(4):26-29.
被引量:2
6
姜荷梅.
商务英语的汉译原则[J]
.上海翻译,2011(1):29-32.
被引量:15
西南民族大学学报(人文社会科学版)
2010年 第S1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部