出神入化 妙笔生花——探草婴译著中的“传神”

草婴是我国翻译界硕果累累的翻译家,他翻译过托尔斯泰、莱蒙托夫、肖洛霍夫、巴甫连柯等不少俄罗斯作家的作品。草婴在翻译中善于自我克制,隐藏个性,努力去模仿或再现原著的语言风格。