从异质文化语境看比喻翻译的重点

有鉴于比喻修辞在文学作品中的广泛使用,本文从文化的角度对其复杂性加以考察,比较全面地分析了各种相关因素在翻译中所起的作用,以便译者把握比喻修辞的本质,选择恰当的翻译手段。