从文字到影像——试论当代女性小说在影视改编中的变异

近年女性小说频频触电,但女性小说中一些超越性别认知图式的突破在改编后基本上又回归到刻板的性别模式,女性小说中源于同一性别的真切体验被置换为大众化的男/女、看/被看的二元关系。作为最为喜闻乐见的大众传媒,影视对社会性别价值模式的建构必将产生深远的影响,在从小说到影视的改编中,女性话语权利应该受到尊重和保护,要从女性的视角道出更真切的女性意识,从而在唤起女性意识觉醒方面发挥应有的作用。