从《色·戒》到《色·戒》 从小说到电影

电影《色·戒》改编自张爱玲的同名小说,这部电影自诞生以来,就成为声色俱扬的文化事件。因此,非常有必要分析小说与电影这两个真实的文本,以此比较两个文本的异同,并寻析张爱玲、李安的表达意图。比较而言,原创小说是一幅淡然但浩远的中国水墨画,留白太多,无需解释,只能体会;而电影则是一幅浓烈并饱满的西洋油画,真实,精制。而两者都是在探讨历史洪流中真实并复杂的人性。