外来语在电影中的应用研究——以《功夫熊猫》为例

一、引言《功夫熊猫》是部美国动画片,而其片名却更容易令人联想到中国元素:"功夫"是中国的传统文化,"熊猫"则贵为中国国宝。虽然本片台词均用英语进行(当然在放映的过程中台词会被译为各国语言,但本文讨论的是最初的台词版本,因此以英文版本为分析对象)。