期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文字游戏的妙用——浅析美国情景喜剧言语幽默的修辞艺术
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
作为媒体时代喜剧的一种主要形式,电视情景喜剧以频繁的喜剧冲突、幽默的人物对白以及鲜明的人物塑造广受人们喜爱。情景喜剧最明显的区分特征之一,就是含有大量使观众频繁发笑的幽默台词。对白中经常运用首音置换、字词拆分、双关等文字游戏类幽默手段,不合常规、出人意料地对语言进行整合,把台词的幽默性表现得淋漓尽致,使之在特定的场景下瞬间闪现出耀眼的火花。
作者
董海雅
机构地区
上海外国语大学国际教育学院
出处
《电影文学》
北大核心
2008年第23期172-174,共3页
Movie Literature
关键词
美国情景喜剧
言语幽默
文字游戏
分类号
J905 [艺术—电影电视艺术]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
0
同被引文献
11
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
1
1
Schrer,Thorsten.Of Holy Goats and the NYPD:A study of Language-based Screen Humour in Translation[].ClaimsChanges and Challenges in Translation Studies.2004
同被引文献
11
1
孙玉.
Grice会话含义理论中的几个问题[J]
.外语学刊,1994(4):8-11.
被引量:11
2
欧阳利锋.
如何翻译幽默[J]
.广东外语外贸大学学报,2002,13(3):49-54.
被引量:42
3
蒋学军.
论英语幽默语言的翻译[J]
.南华大学学报(社会科学版),2001,2(1):52-55.
被引量:32
4
江忠杰.
从顺应性理论看创造性叛逆[J]
.四川外语学院学报,2006,22(2):83-87.
被引量:12
5
Diot. Roland Humor for Intellectuals : Can It Be Exported and Translated? [J]. META Journds des Traducteurs. 1989, (1) :84 -87.
6
Raphaelson - West, Debra S. On the feasibility and strategies of translating humor [J]. Meta,1989, ( 1 ).
7
J. Verschueren. Understanding Pragmatics [ M]. Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press &Edward Arnold (Publishers) Limited ,2000 : F22 - 23.
8
刘畅.
从合作原则浅析幽默——以美国情景喜剧《天才理论传》为例[J]
.安徽文学(下半月),2011(11):126-127.
被引量:1
9
李飞弋.
从会话原则角度对比中美情景喜剧[J]
.太原师范学院学报(社会科学版),2011,10(1):104-106.
被引量:4
10
倪慧.
谈合作原则、礼貌原则及关联理论[J]
.赤峰学院学报(科学教育版),2011(12):73-74.
被引量:3
引证文献
2
1
刘洁莹.
顺应论视角下电影字幕幽默翻译研究[J]
.兰州教育学院学报,2014,30(1):130-132.
2
仰少博.
以合作原则分析《汉娜·蒙塔娜》中的幽默对白[J]
.大舞台,2014(6):109-110.
1
刘然.
一字之差[J]
.小学生(多元智能大王),2002(8):26-27.
2
四味.
非说不可? 非如此说不可?[J]
.雕塑,2008(4).
3
马凯臻.
贺丹艺术读解[J]
.美术,2014(9):91-95.
4
宋惠玲.
我看戏曲中的舞蹈[J]
.戏剧丛刊,2009(6):38-38.
5
文字游戏[J]
.小学生阅读,2009(9):47-47.
6
李万安.
篆刻的印外求印[J]
.书城,1995,0(6):42-42.
7
方文山.
歌词里的文字游戏[J]
.当代学生(探秘),2009(1):57-61.
8
顾涛.
大师与新星的哥德堡变奏曲[J]
.视听前线,2006(5):114-114.
9
薛龙春.
快乐是书法最大的报偿[J]
.中国书法,2015(4):64-67.
10
奚传绩.
关于我国艺术设计教育发展的几个问题[J]
.设计艺术,2000(4):6-7.
被引量:8
电影文学
2008年 第23期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部