多民族文化语境中的民族作家“身份”——以我国台湾原住民作家为例

The Identity of Ethnic Minority Writers in Multi-cultural Context

“第三空间”这一概念的引入或许会让我们对新的情境下的少数民族作家的身份认同有一个新的认识,这也许是对游走于多种文化语境中的作家所处境地的相对比较契合的描述。从某种意义上说,正是作家这种不确定的民族身份认同使之具有了不同于主流作家的视角。作家们跨越民族、文化、语言边界的“游走”体验通过写作表现出来,为读者构建出一个杂糅型的民族和文化的“第三空间”。多民族文学会通场景中,民族作家的身份认同亦可表现为多重性与杂糅性。这应该是少数民族文学界对当前现实语境应有的认识。

The introduction of the 'third space' concept may make us get a new recognition to the identity of the ethnic minority writers in new circumstances.This description may relatively agree with the situation in which the writers shuttle among multi-ethnic cultural context.In a sense we can say that it is this kind of uncertain identity of the writers that made them have the angle of view different from those of mainstream writers.The cross ethnic groups,cultures and languages experiences of the writers are expressed via writing,which compose a complex ethnical and cultural 'third space' for the readers.In the multi-ethnical literature,the identity of the ethnic minority writers can also be multiple and complex.