试析中式英语与大学英语教学

On Chinglish and College English Teaching

在教学过程中经常能够发现学生使用中式英语,中式英语严重影响了英语学习者的有效表达,阻碍了应有的信息交流。本文从母语负迁移的角度来分析中式英语的成因,探究了避免中式英语的一些方法-转换思维模式和提高文化素养。

Chinglish is widespread in the field of English learning, it has seriously influenced the efficiency of the English learners' expression of ideas.Furthermore,it has hindered the expected exchange of information.Here,some methods of avoiding the use of Chinglish are studied on the basis of the causes of formation from the perspective of negative transfer of native language.