期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

影视翻译:再创造的艺术

下载PDF
导出
摘要 本文对影视翻译过程中的语言风格,文化差异,片名以及翻译素质进行了初步探讨,并希望译界不可忽视外国译制片的强大文化攻势,需加强对影视翻译理论研究的重视。
作者 田亚曼
机构地区 浙江工业大学之江学院外国语分院 浙江杭州
出处 《电影文学》 北大核心 2007年第19期73-74,共2页 Movie Literature
关键词 语言风格 文化差异 片名 翻译素质
分类号 H315.9 [语言文字—英语]
  • 相关文献

参考文献3

二级参考文献15

  • 1查明建,田雨.论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J].中国翻译,2003,24(1):21-26. 被引量：1459
  • 2刘光准,黄苏华．俄汉语言习俗探讨[M]．北京：外语研究出版社，1999：209．
  • 3Заргарьян　Н.Г.Искусство　перевода　фильма.//Мастерство　перевода(сборник).М.,Советский　писатель,1981.
  • 4Маслов　В.A.Лингвокуьтуролгия.M.2001.
  • 5Ирония　судъбы(命运的捉弄）//疯狂俄语，2002（4）.
  • 6Брат 2(兄弟2）//疯狂俄语，2003（2）.
  • 7Москва　слезам　не　верит(莫斯科不相信眼泪）//疯狂俄语，2003（6）.
  • 8Олигар(金融寡头）//疯狂俄语，2003（8）.
  • 9Служебный　роман(办公室的故事）//疯狂俄语，2003（2）.
  • 10Кожевников　А.Ю.Больой словаръ:Крылатые　фразы　отечественного　кино.Санкт-Петербург,2001:98.

共引文献1172

电影文学
2007年 第19期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部