期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语和汉语中有关“猫”和“狗”的习语比较
被引量:
7
下载PDF
职称材料
导出
摘要
通过对英语和汉语中有关“猫”“狗”习语的用法、意义的对比研究,探讨英汉两种语言所负载的文化差异,提示语言学习者在学习第二语言的过程中要重视对目标语言文化背景的理解。
作者
何云亭
机构地区
成都理工大学外国语学院
出处
《四川理工学院学报(社会科学版)》
2006年第S2期110-112,共3页
Journal of Sichuan University of Science & Engineering(Social Sciences Edition)
关键词
猫
狗
习语
化
分类号
H313 [语言文字—英语]
H136 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
0
同被引文献
29
引证文献
7
二级引证文献
6
参考文献
3
1
Robert Henderickson.The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins[]..1987
2
Jennifer Seidle,W.Mcmoredie.English Idioms[]..1988
3
Richard A Spears.Associate Editor Linda Schinke-llano[].NTC’s American Idioms Dictionary.1988
同被引文献
29
1
伍清云,刘洪泉.
英汉词汇中“狗”的不同翻译[J]
.文教资料,2007(1):86-87.
被引量:1
2
容清华.
“狗”声“狗”气[J]
.疯狂英语(初中天地),2008(6):61-61.
被引量:1
3
周敏.
英语习语的文化内涵[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2008,29(S2):78-80.
被引量:8
4
吴丽兴.
英语习语及其文化内涵[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2004,25(6):401-403.
被引量:4
5
陈雯.
英语习语文化内涵探微[J]
.广西教育学院学报,2003(5):44-46.
被引量:13
6
王文斌.
再论隐喻中的相似性[J]
.四川外语学院学报,2006,22(2):125-130.
被引量:104
7
胡壮麟.语言学教程[M].北京:北京大学出版社,2010:195.
8
邓炎昌,刘润清.语言与文化[M].北京:外语教学与研究出版社,1989.
9
Nida,E.Language, Culture and Translating [M].Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press. 1993.
10
王佐艮.翻译:思考与试笔[M].北京:外语教学与研究出版社,1989.
引证文献
7
1
陈露.
汉语和英语中的“猫”[J]
.考试周刊,2010(4):38-38.
被引量:1
2
孔维珊.
也谈有关“猫”的习语[J]
.考试周刊,2008,0(25):103-104.
3
朱亚辉.
从中西猫文化视角看猫习语的翻译策略[J]
.特立学刊,2012(6):43-46.
被引量:2
4
康诗琴,李延林.
英汉语中“猫”及相关习语的文化内涵与翻译[J]
.佳木斯大学社会科学学报,2014,32(2):103-105.
被引量:3
5
黄婧颖,毛智慧.
英语隐喻性“猫”动物习语的认知突显[J]
.大众文艺(学术版),2021(12):122-124.
6
王文静.
试从情感色彩角度对英汉语言中带“狗”字习语作比较[J]
.海外英语,2017(16):220-221.
7
朱亚辉.
从中西猫文化视角看猫习语的翻译策略[J]
.文史博览(理论),2014(9):24-26.
被引量:2
二级引证文献
6
1
康诗琴,李延林.
英汉语中“猫”及相关习语的文化内涵与翻译[J]
.佳木斯大学社会科学学报,2014,32(2):103-105.
被引量:3
2
周楠.
汉外语言对比之于“猫”[J]
.科教导刊(电子版),2015,0(13):80-80.
3
傅翠霞.
生态翻译学视阈下动物习语的翻译研究——以《红楼梦》两译本为例[J]
.吉林省教育学院学报,2018,34(3):138-142.
被引量:1
4
朱亚辉.
儿童文学翻译中的误译现象浅析[J]
.青年时代,2016,0(20):230-231.
5
章菁楠,董银燕.
文化对等视角下的英语习语中动物类隐喻的汉译[J]
.戏剧之家,2019(1):219-221.
被引量:1
6
刘晓华.
中日含“猫”词汇比较分析[J]
.文化创新比较研究,2022,6(32):42-45.
1
丁文毅.
浅谈英汉习语及翻译[J]
.华商,2008(21):117-118.
2
胡美云.
中英动物习语比较[J]
.思茅师范高等专科学校学报,2000,16(1):63-65.
被引量:1
3
刘世一.
趣味英汉习语比较[J]
.英语辅导(初三年级),2002(9):30-30.
4
周艳.
英汉习语比较及翻译[J]
.广西轻工业,2007,23(11):145-146.
5
傅云霞.
英汉习语比较[J]
.湖南行政学院学报,2001(4):93-94.
6
张肖鹏.
英汉习语比较与翻译[J]
.宿州教育学院学报,2007,10(1):113-115.
7
袁眉.
英汉有关五官的习语比较[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2007,7(6):117-120.
被引量:4
8
欧忆,贾德江.
英汉动物类习语比较及其翻译[J]
.中国科技翻译,2001,14(4):51-53.
被引量:16
9
徐天戍.
此“猫狗”非彼“猫狗”也——浅谈英语中容易误译的与“cat”和“dog”有关的表达[J]
.科技英语学习,2007(8):55-57.
10
郑润基.
汉语和韩语中带“狗”的习语比较[J]
.文学教育,2007(5):140-141.
被引量:1
四川理工学院学报(社会科学版)
2006年 第S2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部