期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
翻译中的文化渗透
被引量:
4
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语言是文化的载体 ,语言与文化密不可分。而以跨文化交流活动为目的的翻译 ,与其说是涉及了两种语言 ,倒不如说涉及的是两种文化。翻译研究无疑应置于文化研究的大环境之下。
作者
刘宏
杨跃
机构地区
西安电子科技大学人文学院
出处
《陕西师范大学学报(哲学社会科学版)》
CSSCI
北大核心
2003年第S2期267-269,共3页
Journal of Shaanxi Normal University(Philosophy and Social Sciences Edition)
关键词
文化差异
翻译技巧
跨文化交流
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
9
引证文献
4
二级引证文献
3
同被引文献
9
1
范东生.
文化的不同层次与翻译标准[J]
.外国语,2000,23(3):67-72.
被引量:55
2
孙致礼.
中国的文学翻译:从归化趋向异化[J]
.中国翻译,2002,23(1):40-44.
被引量:950
3
蔡平.
翻译方法应以归化为主[J]
.中国翻译,2002,23(5):39-41.
被引量:249
4
Bassnettt Susan,Lefevere Andre.Constructing Cultures: Essays on Literary Translation[]..2001
5
Bassnett Susan,Lefevere Andre.Constructing Cultures: Essays on Literary Translation[]..2002
6
Bassnett Susan,Andre Lefevere.Constructing Cultures: Essays on Literary Translation[]..2004
7
贾艳丽,王宏军.
“功能+忠诚”——翻译目的论评析[J]
.北京工业大学学报(社会科学版),2012,12(6):79-82.
被引量:8
8
王晓梅.
目的论指导下的电影字幕翻译管窥——以《简·爱》为例[J]
.运城学院学报,2017,35(1):76-78.
被引量:2
9
刘艳丽,杨自俭.
也谈“归化”与“异化”[J]
.中国翻译,2002,23(6):20-24.
被引量:248
引证文献
4
1
郑燕.
透析文化翻译与翻译中的文化渗透现象[J]
.宝鸡文理学院学报(社会科学版),2007,27(2):115-117.
被引量:2
2
熊奕.
从文化功能等值透视文化侵略——浅析语际翻译中的文化守卫[J]
.考试周刊,2010(55):44-45.
3
胡静静.
目的论下看《致命女人》文化负载词翻译[J]
.文学教育,2020(23):134-135.
4
马汉蓉.
中韩翻译与文化[J]
.经营管理者,2015(10).
被引量:1
二级引证文献
3
1
付玉梅.
从文化翻译中看文化渗透现象[J]
.考试周刊,2009(14):52-53.
被引量:1
2
朱瑶瑶,童慧华,李涛.
文化内涵与语言表现力:文化翻译的难点处理——以舟山传统舟船文化的英译为例[J]
.浙江国际海运职业技术学院学报,2015,11(4):55-59.
3
金玉喆.
《鸣梁海战》汉语翻译偏误分析[J]
.北方文学(下),2016,0(9):91-93.
1
郑畅,蔡荣寿.
文化差异与英汉词语翻译[J]
.经济与社会发展,2005,3(4):193-196.
2
罗晖.
谈翻译策略归化与异化[J]
.昭通师范高等专科学校学报,2006,28(1):46-49.
3
孙海燕.
文化缺省文本的翻译策略探析[J]
.辽宁科技学院学报,2010,12(2):38-40.
4
魏楠.
虚拟语气在商务英语中的应用[J]
.都市家教(下半月),2011(8):15-15.
5
刘佳宁.
二语习得中母语负迁移现象的思考[J]
.淮北职业技术学院学报,2016,15(2):64-65.
被引量:1
6
李天仁.
试论外语学习中的环境因素[J]
.职教与经济研究,2011,9(2):27-30.
被引量:2
7
迟丽君.
论大学英语教学中跨文化交际能力的培养[J]
.中国科教创新导刊,2011(31):133-134.
8
邓迎春.
论中西文化差异与翻译[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2014,35(7):210-211.
被引量:4
9
李天仁.
论外语学习及其环境因素[J]
.科技咨询导报,2007(19):230-231.
被引量:1
10
李晓艳.
大学英语词汇教学中语境理论的研究[J]
.才智,2016,0(30):91-91.
被引量:2
陕西师范大学学报(哲学社会科学版)
2003年 第S2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部