新型工业化与南京城市可持续发展

南京在传统工业化进程中取得了较大进展 ,但也存在着较大问题。南京需要加快实现工业化进程的路径转换 ,坚定走新型工业化道路。应当寻求工业化与信息化互动的结合点和切入点 ;推进产业结构优化升级 ;强化科技创新和扩大对外开放。按照新型工业化的要求 ,实施南京城市可持续发展。要牢固确立新的发展观 ,切实转变经济增长方式 ,大力发展循环经济 ,加强环境保护和生态建设 ,营造一流人居环境。

In the course of traditional industrialization, Nanjing has made a great deal of progress, but it also faces a lot of problems. So it should speed up transformation of the way of the industrialization and take firmly the new-type industrialization road. It should explore the way of combining industrialization with information, promote the industrial structure better and higher-level, strengthen the technical innovations and expend the opening to the outside world. It must carry out the urban sustainable development in accordance with the new-type industrialization. It should form firmly a new developing outlook, transform the pattern of economic growth conscientiously, devote major efforts to developing circulatory economy, strengthen environmental protection and ecosystem construction, construct first-class housing conditions for its people.