社会主义思潮的传播:从日本到中国

The Spread of Socialism Thoughts: From Japan to China

社会主义是通过三个途径 :日本、欧洲、俄国传入中国 ,其中日本是主渠道 ,而充当传播媒介的是中国留日学生。日本早期社会主义者对社会主义的理解范式左右着中国留日学生的思维 ,不管是对社会主义思潮的宣传还是解读 ,都深深地烙上了日本的色彩。

There are three ways through which socialism thoughts were introduced to China: Japan, Europe and Russia. Chinese students in Japan play an important role in this progress, and whose thoughts were deeply affected by the Japanese nonage Socialist. Their interpreting and propagandizing were imbued with Japanese character.