论中关村园区的制度建置

中关村科技园区正在成为引人瞩目的区域。这个区域如欲担当领导和标识中国经济和社会发展新潮流、新方向的角色 ,殊为重要的任务 ,是要完成它的以法律制度为核心的制度建置。制度重于技术。中关村园区的制度建置之所以如此重要 ,是为各国科技园区的普遍经验所证明了的 ,是由中关村园区所面临的现实情形所决定的。该区的制度建置是回应中关村园区的市场经济特别是它的知识市场经济所不能迟疑的 ,也是吻合中国国情和中关村地情的必要举措。而规定中关村园区建设务必注重法律制度建置的这些根源 ,亦规定了中关村园区制度建置的模式选择、路径趋向和基本的价值准则。

Zhongguancun Science Park is getting to be a conspicuous region. If the region is desired to be in the leading place and mark the new trend and orientation of economic and social development in China, its paramount important task will be to complete the system construction centered on legal system. System is more important than technology. The importance of the system construction of Zhongguancun Science Park has been proved by the general experience of the science parks in the world, and has been decided by the actual situation of Zhongguancun Science Park. The system construction of Zhongguancun Science Park is a response to the market economy of Zhongguancun, especially it cannot be hesitated for the intellectual market economy. It is also a necessary act to tally with the national conditions and the local state of Zhongguancun. It is stipulated that attention should be paid to the origins of the legal system construction in the construction of Zhongguancun Science Park. The choices mode, tendency of ways and means, and basic value criterion of the system construction of Zhongguancun Science Park should also be stipulated.