期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
日语人称代名词在交际中运用的两个问题
被引量:
7
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文从交际的角度出发 ,对几个常用的日语人称代名词作了语用分析 ;根据日语交际中不太使用人称代名词的特点 ,具体以小说《雪国》及其中译本为例 ,从数量上考察了中日两种语言人称代名词的使用频度 ,从一个角度印证了文化的不可译性。
作者
陈俊森
出处
《外语研究》
CSSCI
北大核心
1999年第3期42-45,共4页
Foreign Languages Research
关键词
日语
人称代名词
交际
分类号
H36 [语言文字—日语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
15
引证文献
7
二级引证文献
4
同被引文献
15
1
陈俊森.
人称代名词在交际中使用数量的考察[J]
.日语学习与研究,2000(1):76-78.
被引量:19
2
周而琨.
论《我是猫》的主题和人物[J]
.外国文学研究,1984,6(1):75-80.
被引量:2
3
刘绩生.
汉语代词的日译处理[J]
.日语学习与研究,1997(2):33-40.
被引量:2
4
峐山千寻.
日语当中的第一人称代名词[J]
.中国科技信息,2005(2):220-220.
被引量:4
5
范淑玲.
社会属性与语言的差异——日语人称代词的使用[J]
.山东外语教学,2005,26(5):53-55.
被引量:2
6
徐喜平.
浅析日语中人称代词的使用方法[J]
.语文学刊(高等教育版),2006(4):15-17.
被引量:1
7
秦国和.
从第一、二人称代名词的使用看日语的称呼系统[J]
.韶关学院学报,2006,27(10):83-85.
被引量:1
8
朱宪文.
浅析中日文化差异和日汉翻译[J]
.科技咨询导报,2007(24):162-162.
被引量:7
9
祁福鼎.
论明治时代男性自称词的使用与变迁[J]
.日语学习与研究,2009(3):53-58.
被引量:1
10
梁红梅.
基于语料库的汉日人称代词使用频度对比研究[J]
.西安外国语大学学报,2010,18(2):43-46.
被引量:3
引证文献
7
1
宁军涛.
浅谈第二人称代词“お前”[J]
.中国校外教育,2010(S2):176-176.
被引量:1
2
林晓玫.
日语人称代名词与汉语人称代词的对比与翻译[J]
.吉林省教育学院学报,2009,25(10):34-35.
被引量:3
3
冯振.
论日语汉译中人称代词的加译[J]
.商洛学院学报,2011,25(5):66-69.
被引量:1
4
邹海燕.
浅析从日语运用探究日本文化[J]
.群文天地(下半月),2011(12):39-39.
5
武锐.
日语会话中第一、二人称代词的替换现象及其翻译[J]
.淮海工学院学报(人文社会科学版),2012,10(14):78-80.
6
项盛恺.
从人称代名词考察日本明治社会阶层——以《我是猫》为中心[J]
.考试周刊,2017,0(24):137-138.
被引量:1
7
章嫣嫣,林忠鹏.
从人称代词看日本人的心理结构——以《语言与文化》和《“依赖”杂稿》为基础[J]
.长江丛刊,2018(5):80-81.
二级引证文献
4
1
陆晶菁.
从文学讽刺的角度解读《我是猫》[J]
.戏剧之家,2022(20):187-189.
2
孙驰.
日汉翻译中关于人称代名词使用频度差异的考察——以挪威的森林为例[J]
.科技信息,2012(30):209-210.
被引量:1
3
安小筠.
关于日语学习者作文中自称词使用的考察——以自我介绍文的分析为中心[J]
.云南社会主义学院学报,2013,15(3):352-353.
4
莫槟菱,张嘉玥.
浅谈中文对日语的正负迁移[J]
.读与写(教育教学刊),2015,12(1):23-23.
1
庄翎.
间接言语行为在日语教学中的应用[J]
.青春岁月,2013,0(23):235-235.
2
李晓博.
日语「言いさし表現」和与之相对应的汉语表达[J]
.日语学习与研究,2010(1):38-44.
3
米京晶.
走出日语交际的误区应从了解日本文化开始[J]
.职业,2012(18):156-158.
4
凌水真人.
译苑锥地——川端康成小说《雪国》的中文翻译评析笔记(四)[J]
.日语知识,2005(8):39-40.
被引量:1
5
韦少敏.
分析商务日语交际中缓冲语「クッション言葉」的使用[J]
.肇庆学院学报,2011,32(4):61-64.
被引量:4
6
金文英,洪海萍.
关于改进日语听力教学的几点建议[J]
.科技风,2010(21):4-5.
被引量:2
7
凌水真人.
译苑锥地——川端康成小说《雪国》的中文翻译评析笔记(五)[J]
.日语知识,2005(9):41-42.
8
杨忠政.
口语交际[J]
.贵州教育,2012(3):40-47.
9
张旭.
日语教学中间接言语行为的应用分析[J]
.祖国(教育版),2014(2):43-44.
10
曾志灵,吴芳.
日语交际中“聞き返し”策略使用倾向——以中国学习者为研究对象[J]
.玉林师范学院学报,2010,31(1):95-98.
被引量:1
外语研究
1999年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部