整全人生的关怀——中国传统德育智慧的理解与启示

Overall Attention to People′s Real Life and Mental World ——Comprehension and Enlightenment of the Wisdom of Traditional Chinese Moral Education

中国传统德育的智慧在于：把对人的生活秩序和生命意义的关注融为一体，关怀整全的人生。一方面它关注人的现实生活，对现实生活进行调理并确立规范，引导人们合理地生活，营造生活家园；另一方面它从更高的层次关注生命的意义，对人的精神世界进行调理并勾画秩序，开启人生的意义，构建精神家园。当代德育建设应当吸取传统德育的智慧，关怀现代人的生活秩序和生命意义。

The wisdom of Chinese traditional moral education is,attention was paid as much to the order as to the meaning of human life.On the one hand,it is concerned about people's real life.By way of the moral education, people's actual life is regulated and rationized.On the other hand,it is concerned about the meaning of people's real life.The mental world of human is cared through the moral education.Chinese traditonal moral education seeks to built a life homeland as well as a soul homeland for man.The construction of today's moral education can absorb nourish element from traditonal Chinese moral education,that is,taking care of people's real life as well as the meaning of life of morden time.