两颗土尔扈特银印的由来

Where does the two Torhu Silver Seals come From

现吉木萨尔县文物保管所珍藏两颗清代的土尔扈特银印。由乾隆皇帝在1772年颁给土尔扈特部落首领舍楞和沙喇扣肯。这不仅是227年前土尔扈特部落冲破沙俄的包围，返回祖国的物证，也是新疆近代史和蒙古史罕见珍贵的历史文物。

There are two Torht siher seals Collected in the Administrative office of Cultural Relics Preservation of Jimsar County, Which was awarded by the emperor Qian Long in 1772 to the two leaders of Sheleng and Soakonken of Torhut tribes.It not only the material evidene of two hundred twenty-seven years ago, Torhut tribes broken through tsarist Russia’s encirclemen and retrn to its motherland.But also the rarely seldom, precious historical relics of Xingjiang modern history and Mongolia history.