期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

谈歌词的翻译被引量：17

下载PDF

导出

摘要这是1998年9 月中央电视台《我们在歌声中相识》摄制组前来采访的谈话记录,谈的是50

作者钱仁康

出处《音乐艺术（上海音乐学院学报）》 CSSCI 北大核心 1999年第4期54-58,共5页 Art of Music(Journal of the Shanghai Conservatory of Music)

关键词五言诗七言诗长短句歌行体语体诗歌词的轻重律歌曲的节律抑扬格扬抑格

分类号 J614.91 [艺术—音乐]

引文网络
相关文献

同被引文献95

1廖志阳.外语歌曲翻译的标准和方法[J].艺海,2007(1):65-66. 被引量：3
2仲伟合,钟钰.德国的功能派翻译理论[J].中国翻译,1999(3):48-50. 被引量：687
3张志强.英文歌词的翻译[J].河南师范大学学报（哲学社会科学版）,1997,24(2):85-88. 被引量：25
4深厚的感情热切的期望——记上音校友热情洋溢的祝贺[J].音乐艺术（上海音乐学院学报）,1983(1):118-120. 被引量：1
5常受宗.发扬上音的爱国主义传统[J].音乐艺术（上海音乐学院学报）,1997(3):19-24. 被引量：1
6翁凤翔.论我国的音乐翻译[J].上海翻译,1999(4):50-53. 被引量：11
7陈小慰.试论“译文功能理论”在应用文类翻译中的指导作用[J].上海翻译,1996(3):9-12. 被引量：33
8陈小慰.简评“译文功能理论”[J].上海翻译,1995(4):41-42. 被引量：19
9张春柏.翻译批评的一种语言学模式——简评《翻译批评——其潜能与局限》[J].上海科技翻译,2001(2):1-4. 被引量：26
10杨晓荣.翻译批评标准的传统思路和现代视野[J].中国翻译,2001,23(6):11-15. 被引量：79

引证文献17

1薛范.翻译歌曲的历程[J].音乐研究,2001(3):13-20. 被引量：14
2吴艾玲.莱斯的翻译类型学与文本类型翻译在中国[J].南京理工大学学报（社会科学版）,2005,18(5):58-62. 被引量：20
3司景方,孙美玮.英文歌曲翻译的必要和难度[J].菏泽医学专科学校学报,2007,19(4):92-94. 被引量：5
4陈水平,何高大.目的论与歌曲翻译之标准[J].外语教学,2009,30(4):100-103. 被引量：22
5何高大,陈水平.中国歌曲翻译之百年回眸[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2009(10):130-133. 被引量：15
6卢明玉.以中西文化差异探析中英歌词翻译[J].河北学刊,2009,29(6):194-196. 被引量：12
7周静.浅谈电影歌词的汉译——以迪斯尼动画电影《花木兰》为例[J].电影文学,2010(3):145-149. 被引量：2
8李晓.试论英文歌曲的翻译[J].大江周刊（论坛）,2010(3):76-77.
9刘晓玲,谢玲琍.歌曲翻译之选择——兼论翻唱歌曲的流行对歌曲翻译的冲击[J].湖南大学学报（社会科学版）,2011,25(5):111-116. 被引量：4
10姚丽文.歌曲译配策略研究:乐词与乐句的调整[J].牡丹江大学学报,2012,21(8):70-73. 被引量：1

二级引证文献89

1郭芬,赵娟.浅析英文歌曲名的翻译[J].文艺生活（下旬刊）,2018,0(9):74-75.
2韩笑.浅谈英文歌曲欣赏课对大学英语教学的辅助作用[J].通俗歌曲,2013,0(6):16-17.
3佟殷.评《苏联名歌集1喀秋莎》[J].艺术研究（哈尔滨师范大学艺术学报）,2006(1):92-93.
4王银泉,任方.论文本类型理论对翻译实践的导示意义[J].疯狂英语（教师版）,2009(5):122-126. 被引量：6
5翟颖慧.不该被忘却的音乐理论家——陈原音乐史事考[J].交响（西安音乐学院学报）,2009,28(3):91-96. 被引量：1
6廖志阳.论薛范歌曲翻译的三项要求[J].西安外国语大学学报,2010,18(1):71-74. 被引量：8
7史博姣.莱斯的文本类型学对中文旅游资料英译的启示[J].大连大学学报,2010,31(2):125-128. 被引量：3
8陈玉龙,王晓燕.功能主义翻译目的论在中国的研究现状综述[J].中国电力教育（下）,2010(8):225-227. 被引量：18
9胡安娜.基于功能主义角度的赖斯文本类型翻译理论[J].北京城市学院学报,2010(6):97-100. 被引量：3
10段于兰,覃成强.英汉科普文本的功能差异及翻译策略——功能翻译理论对科普文本翻译的启示[J].外语教学,2011,32(1):104-107. 被引量：5

1齐白石赠冷庵宋苏轼七言诗扇[J].中国书法,2014(7):136-137.
2赵之谦行书七言诗扇[J].东方艺术,2010(20):2-3.
3孙萌.有容乃大:杜大恺先生的水墨艺术[J].名作欣赏（鉴赏版）（上旬）,2010,0(11):91-93.
4行书李白五言诗两首[J].艺术探索,2012,26(2).
5杨法.篆书五言诗[J].东方艺术,2012(14):154-154.
6清·朱耷行书五言诗卷[J].中国书法,2010(10).
7王铎.草书五言诗[J].东方艺术,2014(6):160-160.
8刘德增.歌词小议[J].黄河之声,1995,0(4):19-19.
9赵腊梅.给思想一片飞翔的天空——水彩画创作谈[J].美术观察,2010(8):82-83.
10宋扬.歌曲怎样表现情感[J].北方音乐,2006,26(12).

音乐艺术（上海音乐学院学报）

1999年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部