论逮捕与人权保障

On Arrest and Guarantee of Human Rights

由逮捕的特殊性和人权的重要性决定，二者之间是一种辩证的关系：逮捕存在的根本目的是为保障人权，然而却是以限制或剥夺具体人的基本人权为条件的；从对被害人人权和社会制度角度讲，需要而且离不开逮捕，从被告人人权保障角度讲，要控制和慎用逮捕。二者统一于社会的共同道德和法律基础。尊重人权是人道的，正确地适用逮捕同样是人道的。尤其应当注意对被逮捕者权利的保障。

Specialty of arrest and importance of human rights decide that the relationship between arrest and human rights is dialectical. The fundamental purpose of arrest is to guarantee human rights, which is under the condition of limiting or depriving a certain person of his basic human rights. In terms of human rights of victims and social institute, arrest is needed and indispensable. From the angle of guaranteeing human rights of defendants, arrest should be controlled and used with caution. Arrest and guarantee of human rights constitutes a unity of social common morality and basis of laws. Respecting human rights is humane, while applying arrest correctly is also humane. Special attention should be given to the guarantee of the rights of the arrested.