期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

译学探索的新收获——《歌剧翻译与研究》评介被引量：2

下载PDF

导出

摘要《歌剧翻译与研究》一书在我国歌剧翻译理论上填补了一项空白。本文从歌剧翻译的特殊性、困难、对译者的要求和歌剧翻译理论的精华及其学术价值等方面对该书作了评介，同时也强调了翻译研究者常常忽略的、而该书作者却十分注重的译德问题。

作者宋学智

机构地区扬州大学外国语学院

出处《外语研究》北大核心 2000年第4期58-59,共2页 Foreign Languages Research

关键词歌剧翻译可唱性译德

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献7

1薛范.翻译歌曲译配上的一些问题[J].人民音乐,1953(0):67-67. 被引量：2
2唐瑾.歌剧翻译之歌[J].出版广角,1998(1):62-63. 被引量：1
3陈水平,何高大.目的论与歌曲翻译之标准[J].外语教学,2009,30(4):100-103. 被引量：23
4郑杰.情感的珍珠——论声乐演唱中的逻辑重音[J].音乐研究,2009(6):95-104. 被引量：3
5鞠善日.关于歌剧翻译的几点思考[J].音乐创作,2012(11):106-108. 被引量：2
6方仪力.歌曲翻译研究:基本范式、理论框架与前景展望[J].广东外语外贸大学学报,2020,31(1):128-136. 被引量：2
7覃军.中国歌曲“走出去”的“译”定之规--兼与刘瑞强先生及同行商榷[J].中国文化研究,2020(1):118-128. 被引量：5

引证文献2

1巍玉凤.浅谈歌剧中译的困难与技巧[J].文学教育,2019,0(11):42-43.
2汤素芹,李明.目的层次论观照下中国经典歌曲英译的可传唱性[J].外国语文研究,2021,7(5):76-84. 被引量：3

二级引证文献3

1宋春霖,张芳.跨文化视角下广西壮族民歌翻译策略研究[J].桂林航天工业学院学报,2022,27(2):272-277. 被引量：2
2刘辉,张晓霞.跨文化视角下的陕北民歌英译研究[J].现代商贸工业,2024,45(11):54-56.
3谢瑶.从“美学性”和“可唱性”探析电影歌曲翻译[J].现代语言学,2023,11(11):5250-5254.

1王颖.浅谈关联理论在英语教学中的应用[J].魅力中国,2014(16):228-228.
2朱琳,王金芳.小议逻辑思维在英汉翻译中对语义填补及词义引申的作用[J].科技英语学习,2007(8):48-50. 被引量：1
3王洁,孟庆娜.浅析外国文学的翻译[J].时代文学（下半月）,2011,0(7):134-135. 被引量：6
4顾红艳.维吾尔语语素研究述评[J].语言与翻译,2005(4):45-47. 被引量：1
5沈家煊.做研究和写文章[J].外语与外语教学,1999(8):1-1. 被引量：4
6周政.《嫁嫂》与陕南紫阳话[J].安康学院学报,2008,20(6):4-5.
7王淑杰.言语交际中语境作用分析[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2009(2):61-63. 被引量：3
8肖治野.“V+到”结构浅析[J].语文学刊（高等教育版）,2006(9):129-130. 被引量：1
9王强.写作的学、术之辨[J].应用写作,2000(3):3-5.
10刘亚栋.学术论文英文摘要的撰写[J].中国科技翻译,2007,20(4):48-50. 被引量：9

外语研究

2000年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部