论经济与生态环境的协调发展

On the Coordinated Development of Economy and Ecological Environment

经济发展与生态环境存在着矛盾统一的关系，主要表现在二者间的正向乘数效应和负向乘数效应、良性循环和恶性循环方面。二者的协调发展，是经济与社会可持续发展的根本要求。必须从强化人们的生态环境意识、调整经济结构、建立刚柔结合的生态环境保护系统、加强生态环境的调控等方面促进经济与生态环境的协调发展。

There exists the relationship of contradiction and unity when economic development and ecology are considered, which is clarified through the manifestation of positive multiplier and negative multiplier effect, virtuoos circle and vicious circle. The coordinated growth of economic development and ecolo-gy is the must of economic and social susninable growth, which becomens possible when the importance of environment protection is deeply rooted in our mind and the environment protection system is well estabished.