期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《雷雨》的文体特征在其英译本中的再现被引量：1

下载PDF

导出

摘要翻译一部文学作品不仅要传译它的内容,也要传译出原作的文体特征。只有这样的译文才能称得上是一篇质量高的译作。本文以戏剧文体的特征作为参照标准,试析《雷雨》

作者周茜

机构地区渝州大学外语系

出处《重庆工商大学学报（社会科学版）》 1999年第4期84-88,共5页 Journal of Chongqing Technology and Business University：Social Science Edition

关键词戏剧文体特征再现

分类号 I207.34 [文学—中国文学] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

同被引文献6

1袁昌明.英汉修辞比较与翻译[J].中国翻译,1989(4):13-16. 被引量：9
2李运兴.字幕翻译的策略[J].中国翻译,2001,22(4):38-40. 被引量：979
3黎昌抱.从词语标记看王佐良戏剧翻译风格——以《雷雨》为例[J].外语与外语教学,2008(4):48-51. 被引量：14
4冯键.奈达的功能对等理论在文本中的应用[J].现代交际,2018(12):74-75. 被引量：5
5菅硕,蒋胜男.从奈达的“功能对等”理论看词汇对等——以《本杰明·富兰克林自传》的中英文对照全译本为例[J].汉字文化,2021(16):155-156. 被引量：3
6邵晨,李平.近20年中国字幕翻译研究(2001-2020)[J].今古文创,2022(24):108-110. 被引量：2

引证文献1

1曹宁,黄婷玮,陈睿容,王若宣,陈驭婷,邢运婷.功能对等理论视角下甬剧《典妻》字幕翻译的研究[J].海外英语,2024(10):11-13.

1焦丽君.现代戏曲改革的一串脚印——再品样板戏[J].人文天下,2017(20):11-13.

重庆工商大学学报（社会科学版）

1999年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部