期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉主语比较被引量：13

下载PDF

导出

摘要英语和汉语分属不同的语系，英语属于印欧语系（Ｉｎｄｏ－ＥｕｒｏｐｅａｎＦａｍｉｌｙ），而汉语则属于汉藏语系（Ｓｉｎｏ－ＴｉｂｅｔａｎＦａｍｉｌｙ），两种语言在词法和句法上都存在许多差异，正是这些差异造成了外语学习和翻译工作的困难。本文着重就英汉两种语...

作者王满良

机构地区西安外国语学院

出处《外语教学》 CSSCI 北大核心 1999年第1期88-91,96,共5页 Foreign Language Education

关键词英语主语非主谓句两种语言汉语主语汉主汉语句子翻译研究《新英汉词典》区别性特征《朗文当代英语词典》

分类号 H314.3 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献65

1张南峰.Delabastita的双关语翻译理论在英汉翻译中的应用[J].中国翻译,2003,24(1):32-38. 被引量：86
2刘登祥.语言习得中母语迁移现象的研究[J].理工高教研究,2002,21(4):117-118. 被引量：11
3董俊虹.大学生英语写作中语篇衔接与连贯的错误分析[J].外语教学,1999,20(1):84-87. 被引量：48
4胡翠娥.中西思维差异与汉英语言特点之关系[J].南开学报（哲学社会科学版）,1999(3):31-36. 被引量：12
5毛忠明.英语主语的思维研究及其汉译[J].外语界,2002(5):67-71. 被引量：18
6张海涛.英汉思维差异对翻译的影响[J].中国翻译,1999(1):21-23. 被引量：152
7彭开明.英文省略对比与翻译[J].外国语文,1999,24(2):95-98. 被引量：7
8赵明.论英汉翻译中的“有灵”与“失灵”[J].中国科技翻译,1999,12(2):15-17. 被引量：3
9王竹.英汉表达方式差异及对中国学生翻译与写作的影响[J].中国翻译,1997(3):23-26. 被引量：23
10刘宓庆.汉英对比研究的理论问题(下)[J].外国语,1991,14(5):46-50. 被引量：38

引证文献13

1方喜军.浅议汉语话题英译的特点[J].山西广播电视大学学报,2007,12(3):77-78. 被引量：2
2卢蓉.论母语负迁移对翻译能力的限制[J].华南热带农业大学学报,2007,13(3):100-104. 被引量：2
3刘永清.汉语无主语句的英译原则[J].中国科技信息,2007(22):253-253. 被引量：4
4李慧敏.英汉主语对比异同的认知解读[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2009,30(3):100-101.
5何明珠.英语无灵主语句研究综述[J].西安外国语大学学报,2011,19(2):10-13. 被引量：11
6李影.论英汉对比在英语写作教学中的作用[J].边疆经济与文化,2012(1):123-124.
7曾敏,胡小婕.从中西思维方式的比较看英汉主语的差异[J].信阳农业高等专科学校学报,2011,21(4):98-100.
8莫家柳.初探英汉翻译中几种主要句型的主语确定[J].大观周刊,2012(50):367-367.
9路新杰,钟立婉,李瑛.英汉语言的形合与意合[J].海外英语,2010(4X):191-191. 被引量：1
10张靖雯.《政府工作报告》中无主句的英译——以十九大报告翻译为例[J].英语广场（学术研究）,2018,0(10):42-43. 被引量：1

二级引证文献45

1马潇.汉英主语对比浅议[J].汉字文化,2019(S01):133-135.
2刘荣亮,秦静.基于双语平行语料库的四六级翻译提升策略研究[J].海外英语,2020,0(3):55-57. 被引量：1
3黄忠廉.汉译流畅的语义—语境管控机制——汉译语文研究之一[J].英语研究,2022(2):12-22.
4沐卫萍.谈谈汉语无主句的英译途径[J].唐山学院学报,2006,19(4):82-83. 被引量：1
5李晓慧.中英句法思维差异及英语思维能力的培养[J].零陵学院学报,2004,25(5):207-209. 被引量：1
6马和斌.母语负迁移对阿拉伯语写作的影响及解决办法[J].语文学刊（高等教育版）,2007(4):131-133. 被引量：3
7乔平.英语教学中应注意母语负迁移对汉英翻译中多余词汇现象的影响[J].成都大学学报（教育科学版）,2007,21(6):27-29. 被引量：8
8张慧敏.标记理论在英语词汇教学中的运用[J].山西广播电视大学学报,2008,13(4):75-77. 被引量：3
9罗云珍.文化差异对学生英语写作的影响[J].宁德师专学报（哲学社会科学版）,2008(2):97-101.
10武竞,康振国.浅析母语水平对英语翻译的影响[J].教育实践与研究（中学版）（B）,2008(9):31-33. 被引量：7

1梅晓娟.《朗文当代英语词典》的语用提示[J].辞书研究,1997(6):98-102. 被引量：3
2梁秋花,姚喜明.从隐喻的视角看《朗文当代英语词典》第四版的微观结构[J].辞书研究,2006(4):126-131. 被引量：3
3王晓玲.试比较英、汉两语种的委婉语[J].江苏外语教学研究,1999(2):39-42. 被引量：2
4董秀芳.从谓词到体词的转化谈汉语词典标注词性的必要性[J].辞书研究,1999(1):27-35. 被引量：6
5王磊.英汉主语对比研究[J].英语知识,2006(11):33-34. 被引量：2
6郝璐.英汉主语的差异比较[J].青年文学家,2011,0(20):169-170.
7宗慧荣.英汉主语对比浅议[J].江汉石油职工大学学报,2003,16(1):12-14. 被引量：1
8赵更生.语用信息的类型与词典中的语用信息[J].郑州航空工业管理学院学报（管理科学版）,2002,20(3):72-74.
9李丽.从汉英语言特点谈汉语长句翻译的理据及策略[J].苏州科技学院学报（社会科学版）,2011,28(5):99-104. 被引量：2
10沈江瑞.《朗文当代英语词典》的宏观结构特征[J].郑州大学学报（哲学社会科学版）,2003,36(2):121-124. 被引量：3

外语教学

1999年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部