期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

逻辑翻译学构想被引量：16

下载PDF

导出

摘要一、问题的提出逻辑翻译研究，我国是从本世纪８０年代初开始的。但囿于传统语言学理论的束缚，故而进展不大。各外语语种的翻译研究，一般多停留在就事论事的论文专题探讨上。我们从大量的俄汉翻译实践中积累了丰富的翻译经验，深知特定语言环境中的逻辑联系对两种语言的...

作者阎德胜

机构地区河北理工学院

出处《外语教学》 CSSCI 北大核心 1999年第2期42-48,共7页 Foreign Language Education

关键词逻辑翻译翻译研究应用逻辑普通语言学科学逻辑语言的翻译语言机制普通逻辑逻辑规律语言手段

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献129

1柯文礼.文学翻译与哲学[J].南开学报（哲学社会科学版）,1999(4):79-84. 被引量：14
2张南峰.从梦想到现实——对翻译学科的东张西望[J].外国语,1998,21(3):41-47. 被引量：56
3张柏然,张思洁.中国传统译论的美学辨[J].现代外语,1997,20(2):26-30. 被引量：67
4田菱.语言学、翻译学、文艺学在文学翻译中的辩证关系[J].西南大学学报（社会科学版）,1986,18(S1):70-73. 被引量：1
5刘宓庆.论翻译思维[J].外国语,1985,8(2):11-16. 被引量：21
6黄振定.翻译学是一门人文科学[J].外语与外语教学,1999(2):33-35. 被引量：10
7许渊冲.美化之艺术《毛泽东诗词集》译序[J].中国翻译,1998(4):47-50. 被引量：71
8杜建慧.再论“翻译学”的界定[J].解放军外国语学院学报,1998,21(4):95-98. 被引量：4
9许渊冲.谈翻译理论的研究──杨振宁给我的启发[J].解放军外国语学院学报,1997,20(6):32-36. 被引量：4
10张柏然,姜秋霞.对建立中国翻译学的一些思考[J].中国翻译,1997(2):7-9. 被引量：77

引证文献16

1张光明.论翻译思维构想[J].上海科技翻译,2001(4):1-6. 被引量：7
2胡云飞.二十世纪中国译学论说举要述评[J].语言与翻译,2000(2):26-31.
3胡云飞.中国译学论说历史演进的方法论意义[J].温州大学学报,2005,18(5):71-76.
4廖慈惠,黄忠廉.中国科学翻译研究五十年[J].甘肃社会科学,2006(2):43-46. 被引量：4
5屠国元,陈凯军.英汉翻译中的概念思维[J].上海翻译,2006(4):27-30. 被引量：6
6向红,王雪梅.逻辑思维是合格翻译之基石——TEM8(2006)英译汉试卷评析[J].中国翻译,2007,28(1):74-77. 被引量：11
7牛云平.翻译学的名与实[J].河北大学学报（哲学社会科学版）,2007,32(5):129-134. 被引量：7
8赵迎春,陈凯军.概念思维与翻译[J].中国林业教育,2008,26(5):8-11.
9周静.学生英汉篇章翻译逻辑错误分析[J].丝绸之路,2012(2):94-96.
10马星宇.基于英汉逻辑差异的学术语篇长句汉译策略研究[J].江苏海洋大学学报（人文社会科学版）,2012,10(6):81-84.

二级引证文献40

1邢莲君.强化理论体系意识促进译学健康发展[J].西安外国语学院学报,2005,13(1):55-57. 被引量：1
2于艳红.翻译活动中的灵感思维探析[J].上海翻译,2005(3):14-17. 被引量：3
3向红,王雪梅.逻辑思维是合格翻译之基石——TEM8(2006)英译汉试卷评析[J].中国翻译,2007,28(1):74-77. 被引量：11
4吴迪龙,朱献珑.格式塔理论观照下的科技英语汉译[J].华东交通大学学报,2008,25(2):74-77. 被引量：4
5李琦.浅析逻辑思维在翻译中的应用[J].读与写（教育教学刊）,2008,5(6):187-188. 被引量：3
6牛云平,任朝旺.“翻译”本义与中国传统译论中的文质思想[J].河北大学成人教育学院学报,2008,10(2):92-93.
7黄芬,李延林.科技英语翻译中的逻辑问题初探[J].湖南医科大学学报（社会科学版）,2008,10(3):143-144. 被引量：2
8谌莉文,熊前莉.翻译中的语篇逻辑连接——以2007年TEM8英译汉试题及样卷为语料[J].宁波大学学报（人文科学版）,2008,21(5):51-56. 被引量：1
9黄信.翻译思维中的形象思维[J].成都大学学报（教育科学版）,2008,22(12):18-20. 被引量：1
10陈大亮.译意与译味的区别与联系[J].北京第二外国语学院学报,2009,31(8):41-45. 被引量：7

1阎德胜.翻译科学是应用逻辑[J].中国科技翻译,1991,4(2):9-16. 被引量：6
2阎德胜.俄语жизнь一词的逻辑翻译[J].中国科技翻译,1989,2(4):50-51.
3王铁红.普通逻辑与语法、修辞联系探析[J].商丘职业技术学院学报,2007,6(6):82-83.
4王珏.高职院校普通逻辑和现代汉语教学改革初探[J].宁波高等专科学校学报,2003,15(1):97-99. 被引量：2
5方梦之.阎德胜与逻辑翻译理论[J].上海翻译,1998(1):30-31. 被引量：13
6邱大平,刘光亚.应用逻辑在船舶工程英语翻译中的运用[J].中国科技翻译,2013,26(1):7-10. 被引量：3
7刘桂芳,刘元明.“牴牾”辞格之我见[J].吉林师范大学学报（人文社会科学版）,1995,26(4):74-76.
8顾祥凌.文化断层与翻译传统——兼评“逻辑翻译”[J].中国翻译,1990(6):11-15.
9张江艳.现代汉语和普通逻辑的跨学科探讨─—建立汉语、逻辑和修辞的实用教学体系[J].新疆师范大学学报（哲学社会科学版）,1998,19(1):65-68.
10吴平.计算语言学中语义表达的基本问题[J].外语与外语教学,2002(6):57-59. 被引量：2

外语教学

1999年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部