期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
数词习语的汉英对比研究
被引量:
13
下载PDF
职称材料
导出
摘要
数词习语因其简明扼要、生动形象的特点,而在汉、英两种语言中占有一席之地。本文旨在通过比较汉英数词习语的结构类型,找出它们之间的异同。讨论表明汉英数词习语同少异多。最后,阐述了数词习语汉英互译的四种方法:借用法、直译法。
作者
戚焱
机构地区
扬州大学
出处
《西安外国语大学学报》
1999年第4期12-16,共5页
Journal of Xi’an International Studies University
关键词
数词习语
结构类型
互译方法
分类号
H313.3 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
29
同被引文献
41
引证文献
13
二级引证文献
7
参考文献
3
1
张鑫友.
试论英语中的数词习语[J]
.外国语,1994,17(2):32-36.
被引量:30
2
王涛等编纂中国成语大辞典[M].
3
王 涛等.中国成语大辞典[M]上海辞书出版社,1987.
共引文献
29
1
李小园.
英语数词习语的翻译[J]
.长春教育学院学报,2011,27(3):38-40.
2
王秀银.
英汉数字词语的比较及翻译[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),1999,22(1):74-77.
被引量:7
3
刘法公.
汉语成语中数目词的汉英翻译对比研究[J]
.外语与外语教学,2004(12):43-45.
被引量:24
4
郭爱萍,王丰年.
英汉数字的特点及其翻译技巧研究[J]
.科技与出版,2006(5):48-50.
被引量:2
5
黄成夫.
英汉数词习语的文化习俗及其修辞特点[J]
.湖北社会科学,2006(10):138-140.
被引量:3
6
金治国.
英汉数词对比分析及翻译[J]
.内江科技,2007,28(1):35-36.
被引量:1
7
徐宜良.
英汉数字模糊语义的对比研究[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2007(3):43-45.
被引量:4
8
常润芳.
英汉数字习语的文化根源及对比、翻译探析[J]
.河南大学学报(社会科学版),2008,48(1):155-160.
被引量:17
9
杨彬.
英汉数词虚指及其修辞效应对比研究[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2008(9):97-98.
10
胡小礼.
英汉数字习语的句法功能及其译法初探[J]
.常州信息职业技术学院学报,2008,7(5):50-53.
被引量:1
同被引文献
41
1
陈国光.
彝族“尔比”对彝、汉族群差异性的认知[J]
.中央民族大学学报(哲学社会科学版),2007,34(1):60-63.
被引量:7
2
陈琳霞.
英汉数字习语互译方法[J]
.浙江师范大学学报(社会科学版),1998,24(2):66-69.
被引量:5
3
文旭.
浅论英汉数词的模糊性[J]
.外语学刊,1994(2):50-52.
被引量:21
4
伍铁平.
模糊语言学综论[J]
.西南师范大学学报(哲学社会科学版),1997,29(6):88-90.
被引量:79
5
张鑫友.
试论英语中的数词习语[J]
.外国语,1994,17(2):32-36.
被引量:30
6
殷莉,韩晓玲.
民族文化心理与英汉数字习语[J]
.外语与外语教学,2004(9):40-43.
被引量:61
7
刘法公.
汉语成语中数目词的汉英翻译对比研究[J]
.外语与外语教学,2004(12):43-45.
被引量:24
8
刘洪泉.
英汉数词对比翻译[J]
.长江大学学报(社会科学版),2004,27(6):83-85.
被引量:5
9
姚鸿琨.
近年来国内模糊语义学研究概述[J]
.外语与外语教学,2001(5):46-50.
被引量:18
10
张新红,何自然.
语用翻译:语用学理论在翻译中的应用[J]
.现代外语,2001,24(3):285-293.
被引量:460
引证文献
13
1
黄丹青.
从语用学角度看英汉数字习语互译[J]
.安徽文学(下半月),2008(9).
2
胡小礼.
英文数字习语的结构类型及其译法初探[J]
.中国科技信息,2008(22):236-237.
3
胡小礼.
英汉数字习语的句法功能及其译法初探[J]
.常州信息职业技术学院学报,2008,7(5):50-53.
被引量:1
4
张肖鹏.
汉英数词的模糊性对比分析[J]
.社科纵横,2009,24(9):176-178.
被引量:5
5
李稚琴.
汉英数词熟语对比浅析[J]
.中国科教创新导刊,2009(29):79-79.
6
韩梅,唐建敏,陈昕.
国内十年英汉数字习语研究综述[J]
.考试周刊,2010(3):46-47.
7
许巧云.
汉彝英数词习语及其所反映的民族文化[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2011,32(12):68-71.
被引量:1
8
靳清叶.
汉英习语中的数词用法对比[J]
.开封教育学院学报,2013,33(1):111-114.
9
黄丹青.
汉英数字习语比较研究[J]
.福建论坛(社科教育版),2008(S1):210-212.
10
吴思琪,朱跃.
英汉数词模糊语义探析[J]
.滁州学院学报,2017,19(6):52-56.
二级引证文献
7
1
王莹.
谚语中数字模糊语义翻译的信度与效度[J]
.咸宁学院学报,2012,32(5):66-67.
被引量:1
2
徐天乐,许晓阳.
词汇语用充实的跨文化语用和翻译研究[J]
.牡丹江教育学院学报,2010(5):50-51.
3
许柏琳.
英汉语数词模糊性语用对比研究[J]
.中国西部科技,2012,11(5):95-96.
4
李金树.
汉语数字“三”的模糊性及其翻译[J]
.怀化学院学报,2012,30(6):78-80.
被引量:1
5
许巧云.
性别文化视角关照下的汉彝英熟语比较[J]
.天府新论,2013(4):147-151.
被引量:1
6
李辉.
论汉语数字词的表义模糊性功能[J]
.现代语文,2018(3):18-21.
7
陈诗媛,王进祥.
金簪雪里埋——归化策略中的薛宝钗形象还原[J]
.大众文艺(学术版),2023(13):139-141.
1
熊风岸.
英语数词习语的特点刍议[J]
.新课程研究(职业教育),2007,0(10):53-54.
2
薛冲.
英语特殊数词习语与翻译[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2008,0(1):171-171.
3
容桂香.
数词习语的修辞意义及来源[J]
.湖北财经高等专科学校学报,2006,18(1):49-50.
4
项玉.
英汉语言中数字的文化比较及其翻译[J]
.新课程(教育学术),2011(1):86-87.
5
谭宗燕.
数词习语的文化意义及修辞特点[J]
.黑龙江科技信息,2007(03X):130-130.
6
凃郁兰.
英语数词习语的文化意义及修辞特点[J]
.US-China Foreign Language,2004,2(3):42-45.
被引量:1
7
彭丽芳.
文化语境视角下英汉成语翻译策略研究[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2016(8):147-148.
8
赵蕾.
英汉习语的文化差异及互译方法[J]
.山西青年管理干部学院学报,2005,18(1):75-77.
被引量:1
9
薛笑丛.
英汉被动句的互译方法[J]
.榆林高等专科学校学报,2002,12(2):45-48.
被引量:1
10
冯玮.
浅谈汉英谚语的特点和互译[J]
.绥化学院学报,2008,28(6):121-123.
西安外国语大学学报
1999年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部