论翻译中“异化”和“归化”的辩证统一

翻译中对文化因素的处理一般分为：主要以源语文化为归宿的“异化”和主要以目的语文化为归宿的“归化”。本文从文化交流的共时与历时角度阐释如下：（１） 共时角度：两者是根据翻译目的、文本类型、作者意图及读者对象的不同而形成的，相辅相成，并非是完全对立的。（２） 历时角度：归化是现阶段的折衷，而异化是发展之必然。