跨越文本的障碍——解构主义对翻译学理论的启示

中国的语言、概念、文化有其特定的民族特点和丰富的内涵和外延，它与西方文化存在着许多无法用语言沟通的盲区，然而由于我国外文翻译界长期以来恪守以“达、雅、信”为标准的翻译理论，使翻译难题一直未能得到很好的解决。在众多的西方现代翻译理论中，解构主义学说是一个值得我们重视的翻译理论，它所阐释的观点和方法给我们许多新的启示。