国际工程索赔权论证中处理开脱性条款的原则与实践

PRELIMINARY STUDY ON HOW TO OVERCOME OBSTACLES CAUSED BYEXCULPATORY CLAUSES IN ARGUMENTATION OFRIGHT OF CLAIM

在国际工程承包中，索赔权的论证是承包商进行索赔的第一步，而合同中业主加入的开脱性条款往往给索赔权的论证带来困难。如何克服这一困难，使索赔获得成功，是国际工程承包界需要研究和解决的一个难题。文章提出解决这一问题的若干原则和方法，并给出两个案例。

The argumentation of the right of claim is the first step in the process of claiming.Yet it is often made difficult by the exculpatory clauses of the contract made by the employer.Therefore,how to overcome this obstacle and bring the claim to success is a major problem to be solved.The present paper is aimed to study this problem and attempt present some principles and methods for its solution.Two cases are given to illustrate how they are applied in the international project practice.