法律与科技问题的法理学重构

(4)Jurisprudential Reconfiguration of the Relationships Between Law and Science and Technology

目前中国关于法律与科技问题的法理学研究有所欠缺 ,因此 ,作者试图重构关于法律与科技的法理学问题和相关讨论。文章提出 ,法律与科技的关系 ,若作为法理学问题 ,应当对其中的根本性问题做出哲学思考。文章分别考察了科学和技术对法律制度、原则的各种构成性影响。至于法律对科技的影响 ,文章认为就总体而言与法律在规制社会生活的其他方面上的影响没有根本区别 ,因此难以独立构成一个法理学问题。

This article is an attempt to reconstruct the jurisprudential relationship between law and science and technology. In view of the shortcomings of current research on this subject, the author proposes that researchers should employ philosophical reflection in relation to the fundamental issues. He also analyses the influence that science and technology exercise on the legal system and legal principles. The author suggests that, on the whole, the influence of the law on science and technology differs little from its influence on other aspects of social life and this can therefore hardly constitute a separate jurisprudential issue.