期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
谈文化学的翻译观
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文从文化学的角度出发探讨翻译问题,指出以往的翻译往往忽视文化因素,以及在文化译介中或不加分析地引进或完全排斥外来文化的做法,主张在可能的情况下,应采用互为主观的文化利用的观点。
作者
姚亮生
机构地区
江苏财经高等专科学校
出处
《南京师大学报(社会科学版)》
CSSCI
1999年第2期101-105,共5页
Journal of Nanjing Normal University(Social Science Edition)
关键词
翻译
文化
文化利用
分类号
H059 [语言文字—语言学]
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
25
同被引文献
12
引证文献
2
二级引证文献
2
参考文献
1
1
王秉钦.
《文化翻译学》[J]
.中国俄语教学,1998(4):41-41.
被引量:26
共引文献
25
1
章陶,周发忠.
翻译对文化背景知识的依赖[J]
.科技资讯,2007,5(9).
2
阮宏伟.
浅谈加强企业内部控制制度[J]
.科技经济市场,2007(5):91-92.
3
路东平.
试谈《水浒传》中称谓的使用及其翻译[J]
.社科纵横,2003,18(1):79-81.
被引量:5
4
金明.
英汉诗歌翻译中的文化因素[J]
.东南大学学报(哲学社会科学版),2001,3(S1):86-90.
被引量:9
5
戴卫平,徐星.
美国英语词汇与美利坚文化[J]
.湖南大学学报(社会科学版),2001,15(S1):150-153.
被引量:3
6
李开荣.
试论文物名称英译文化信息的处理[J]
.中国科技翻译,2001,14(4):10-13.
被引量:56
7
杨泽民.
英汉习语翻译的基本模式[J]
.甘肃高师学报,2003,8(6):87-89.
被引量:2
8
赵秀明.
中国翻译理论研究的可贵探索——读沈苏儒近著《论“信达雅”——严复翻译理论研究》[J]
.外国语,2000,23(2):72-75.
被引量:1
9
李开荣.
英汉双语词典等值释义的感知和取向视角[J]
.辞书研究,2001(6):52-58.
被引量:2
10
商继承.
英语翻译中的文化翻译[J]
.泰州职业技术学院学报,2004,4(5):36-39.
被引量:3
同被引文献
12
1
王东风.
翻译文学的文化地位与译者的文化态度[J]
.中国翻译,2000(4):2-8.
被引量:242
2
王东风.
归化与异化:矛与盾的交锋?[J]
.中国翻译,2002,23(5):24-26.
被引量:647
3
司显柱.
中西翻译观对比研究[J]
.外语与外语教学,2005(3):45-48.
被引量:23
4
[1]Venuti,Lawrence.The Translator's Invisibility:A History of Translation[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2004.
5
[3]Hawkes,David & John,Minford.The Story of the Stone[M].Harmondsworth:Penguin Books Ltd,1973.
6
[4]Yang Hsien-yi & Gladys Yang.A Dream of Red Mansions[M].Beijing:Foreign Languages Press,1978.
7
贾冰.
浅述古代碑刻之功用[J]
.卷宗,2013,3(8):251-252.
被引量:1
8
吴组缃.
蒲松龄的生平及思想[J]
.文学遗产,2014(3):115-127.
被引量:6
9
王方.
徐州北洞山汉墓陶俑佩绶考——兼论秦汉印绶之制[J]
.中国国家博物馆馆刊,2015(8):32-43.
被引量:8
10
李伟荣.
中国文化“走出去”的外部路径研究——兼论中国文化国际影响力[J]
.中国文化研究,2015(3):29-46.
被引量:41
引证文献
2
1
李健,范祥涛.
从翻译策略看译者的文化立场——以霍译《红楼梦》为例[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2008,27(2):103-105.
被引量:2
2
覃昕怡.
《棋鬼》英译本的文化途径翻译批评研究[J]
.今古文创,2024(17):113-116.
二级引证文献
2
1
宋扬.
从目的论角度研究译者的文化立场对翻译的影响[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2012,14(6):352-353.
被引量:1
2
李静雯.
基于译者主体性发挥视角下的对外宣传翻译[J]
.辽宁科技学院学报,2018,20(1):62-63.
1
吕俊.
从语言的交际功能看意义的理解与表达[J]
.外语研究,1992(1):53-58.
被引量:2
2
周爱洁.
通过口语活动促进词汇学习[J]
.国外外语教学,2005(1):51-56.
被引量:10
3
何琳.
从认知心理学角度谈母语在外语教学中的作用[J]
.首都师范大学学报(社会科学版),1997(4):104-107.
被引量:9
4
张清.
正确认识母语与外语学习之间的关系[J]
.燕山大学学报(哲学社会科学版),2005,6(B08):53-54.
被引量:4
5
赵艳.
英语教学中如何处理母语与英语的关系[J]
.内江科技,2005,26(4):30-30.
被引量:1
6
孔秀祥.
语感在语义研究中的作用[J]
.楚雄师范学院学报,2002,17(4):19-23.
7
莫运国.
中国文学作品海外译介的归化与异化论[J]
.怀化学院学报,2013,32(4):87-89.
8
杨芳.
文学作品英译汉中的异化与归化[J]
.哈尔滨学院学报,2002,23(6):59-60.
被引量:3
9
张魁.
翻译出版物的副语言研究——以德里达《解构与思想的未来》译本为例[J]
.中国出版,2009(Z3):33-36.
被引量:1
10
马颍,杨少双.
高职特色下以英语第二课堂活动促进教学的探讨[J]
.辽宁高职学报,2001,3(6):18-19.
被引量:6
南京师大学报(社会科学版)
1999年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部