风雨沧桑半世纪 不同中心两时代——建国50周年回眸

Notes on the Fifty Years of the People's Republic of China

建国５０ 年来， 中华人民共和国在两条不同中心的社会主义建设基本路线指引下， 经历了经济、政治、文化不同的两个时代。两个时代是中国社会主义建设非历史必然与历史必然的统一， 是以毛泽东、邓小平为核心的两代马克思主义者探索中国社会主义建设道路的界碑，

Under the direction of basic socialist construction lines the People's Republic of China has experienced two different times as their respective centers in economy, politics and culture for the past fifty years. The two different times naturally follow the Chinese socialist construction and they are the unity of non historical and historical inevitability. They are a great monument set up by the two generations of the Chinese leaders on the way to the Chinese socialist construction and they are also a source of power for the whole nation to welcome new challenges in the next century.