论20世纪初中西戏剧的初次遇合——杂合:异质戏剧接受的错位

西方话剧引进到中国以后与中国戏曲的初次遇合 ,是在20世纪初。民族传统戏曲此后大都被称作“旧戏” ,舶来的话剧则被称为“新剧”。从新剧与旧戏初次遇合的基本情形来看 ,二者的关系有个演变过程 :起先是戏曲改良催促着新剧的诞生 ,并且改良戏曲在相当程度上被作为新剧生长的根基 ;然后在其发展过程中 ,新旧戏剧发生碰撞和论争 ;而待到新剧衰落后 ,原先“杂合”旧戏某些特征并在内容上趋向低俗的新剧被看作是“伪新剧”而被“革命” ,新的“话剧”意识逐渐在中国剧坛崛起 。