期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
古籍英译的起始性原则──纪念“信、达、雅”提出一百周年
下载PDF
职称材料
导出
摘要
100年前,我国译学理论先驱严复即已提出了著名的“信、达、雅”三原则,时至今日,如何在古籍英译这一较少为人注意的领域中落实这三个原则?我们以为,应当是“明白”、“通畅”、“简洁”。
作者
张洁华
黄蕾
徐来
张戈
潘文国
机构地区
华东师范大学对外汉语系
出处
《华东师范大学学报(哲学社会科学版)》
CSSCI
北大核心
1999年第3期74-79,共6页
Journal of East China Normal University(Humanities and Social Sciences)
关键词
翻译理论
古籍英译
起始性原则
明白
通畅
简洁
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
徐向群.
解释学视域下《论语》英译本对比研究[J]
.长沙民政职业技术学院学报,2015,22(2):142-144.
被引量:1
2
段丽.
关联理论视角下古籍英译的文化缺省及其补偿策略[J]
.湖南科技学院学报,2013,34(3):164-165.
被引量:3
3
张小波.
强势语下的无奈——辜鸿铭古籍英译的归化[J]
.湛江海洋大学学报,2004,24(5):70-74.
被引量:21
4
常霄.
阐释学视阈下的汉语古籍英译[J]
.辽宁医学院学报(社会科学版),2011,9(3):119-121.
5
张军历.
浅谈接受理论对古籍英译的启示[J]
.图书与情报,2009(1):122-124.
被引量:3
6
黄丽娟.
古籍英译中文化特指项的处理——以《庄子》为例[J]
.海外英语,2010(11X):254-255.
7
赵秀明.
继承传统为促进我国译学研究而努力──写在《马氏文通》问世一百周年之际[J]
.外语与外语教学,1999(2):39-41.
8
陈熹.
浅析《道德经》翻译中的模糊语言[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2012(6):108-109.
9
张常修.
应恢复汉字在语法学中的地位──纪念《马氏文通》出版一百周年[J]
.汉字文化,1999(2):6-10.
被引量:2
10
王国彬.
“诞辰”辨正[J]
.语文世界(上旬刊),1998(11):34-34.
<
1
2
>
华东师范大学学报(哲学社会科学版)
1999年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
李良荣
陈仲林
王帅
涂耘
郑伟
乔石
邝仲平
钱怀风
丁磊
相关机构
贵州大学
同济大学
甘肃省交通规划勘察设计院股份有限公司
重庆大学
福建省高速公路集团有限公司
相关主题
高速公路隧道照明
农业展览馆
隧道照明
高速公路
微信扫一扫:分享
微信里点“发现”,扫一下
二维码便可将本文分享至朋友圈。
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部