论日本经济大国的地位及其发展前景

Japanese Economy: Its Present Status and Prospects

战后日本的经济发展取得了世人所瞩目的成功 ,被誉为“经济奇迹”。支撑其“奇迹”的是国内外诸多有利因素 ,所有这些因素便构成了日本经济大国地位及其发展前景的基点。日本之所以能够成为当今世界的“第二经济大国” ,其中有许多值得总结和吸取的历史经验教训 ;而其地位的稳固与否以及今后一个时期的发展态势如何 ,无疑将对东亚乃至世界经济的发展 。

After World War Ⅱ, Japan created “the economic marvel” and achieved its present status as the second economic power in the world. These achievements were brought about by many advantageous factors both at home and abroad. Whether Japan can keep its present status and how its economy will develop in the future will exert a tremendous influence upon the process of Asian Pacific economic integration and the process of economic globalization.