中国共产党的“西柏坡时期”

The "Xibaipo Period"of the Communist Party of China

从１９４７年５月中央工委进驻西柏坡至１９４９年３月中共中央迁移北平，这１年１０个月构成了中共党史上的“西柏坡时期”。这一时期的出现带有一定的偶然性，当然任何偶然性背后都隐藏着必然性；这一时期的主要矛盾的表现、展开及解决都具有这个特定历史阶段的新特征、新变化；这一时期中国共产党人面临着：将革命进行到底，实现工作重心转移以及从在野到执政等一系列全新的历史课题，负有推翻旧世界。

It was twenty two months from the date that Central Working Committee entered and stationed in Xibaipo in May 1947 to the date which Central Committee of the Party immigrated to Beiping in March 1949.This period which took its place in history by accident is regarded as 'Xibaipo Period'.In the period,the main contradiction's emergence,and its resolution possessed new character and change of the special historical phase.In this period,the task which Communist Party faced was carrying the revolution through to the end,transfering the working focus,becoming Party in Power from not being in office,overthrowing the old world,establishing a new one and a series of historical tasks.