期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论日本学生的母语负迁移及其对策
被引量:
13
下载PDF
职称材料
导出
摘要
日本人学汉语时发生的词汇偏误可分为两大类。一是对词义误解而形成的,二是对词汇结构不理解而造成的。第二类编误的原因是中日两种语言存在着同形同义的词而使用方法不同,以致造成了负迁移。本文对此进行了探索与剖析,并提出了对策。
作者
韩越
机构地区
日本国立千叶大学外国语中心
出处
《湖南大学学报(社会科学版)》
1999年第4期90-93,共4页
Journal of Hunan University(Social Sciences)
关键词
词汇偏误
日汉对比
母语负迁移
分类号
H195.1 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
114
引证文献
13
二级引证文献
26
同被引文献
114
1
杨开济.
日语中的“汉字倒置单词”[J]
.日语学习与研究,1985(3):94-95.
被引量:5
2
赵福堂.
关于中日同形词的比较研究[J]
.日语学习与研究,1983,0(4):94-96.
被引量:17
3
张纪浔.
日语汉字和中文汉字的异同[J]
.日语学习与研究,1982,0(6):38-41.
被引量:3
4
余贤锋.
日汉同形词的对比分析[J]
.重庆职业技术学院学报,2007,16(1):107-109.
被引量:4
5
翁耀东.
中日词汇中的字顺逆转现象[J]
.日语学习与研究,2005(z1):42-47.
被引量:6
6
朱瑞平.
“日语汉字词”对对日汉语教学的负迁移作用例析[J]
.语言文字应用,2005(S1):12-14.
被引量:6
7
李彤.
近十年对外汉语词汇教学研究中的三大流派[J]
.语言文字应用,2005(S1):9-11.
被引量:32
8
王晓.
关于日语教学中的中日同形词[J]
.日语学习与研究,2004(S1):38-41.
被引量:20
9
高丽.
日汉同形词的不同点[J]
.日语知识,2003(6):15-16.
被引量:10
10
戴国华.
日本留学生汉语动词常见偏误分析[J]
.汉语学习,2000(6):61-65.
被引量:21
引证文献
13
1
翟玲玉,钟静.
日本留学生汉语词汇习得情况考察[J]
.产业与科技论坛,2020,0(1):168-170.
被引量:1
2
朱勇.
对日汉语词汇教学研究的现状与前瞻[J]
.语言文字应用,2007(2):134-140.
被引量:9
3
李冰.
汉日汉字词研究——兼谈对外汉语教学[J]
.汉语学习,2008(6):99-105.
被引量:4
4
陈晨,许文平.
汉日同形词对比与语际迁移偏误生成[J]
.海外华文教育,2009(2):75-80.
被引量:6
5
郭丽.
日韩留学生词汇习得中含相同语素词语的偏误分析[J]
.中国科教创新导刊,2010(19):79-79.
6
徐桂梅.
对日汉语学习型词典的编纂——从日本学生典型词汇偏误产生的原因谈起[J]
.辞书研究,2010(6):98-111.
被引量:4
7
李冰.
日本留学生生造词偏误分析——基于中介语语料库的调查研究[J]
.语文学刊(基础教育版),2013(2):17-19.
被引量:3
8
王峰.
日本学生“是”字句习得偏误的句法分布特征及教学对策[J]
.吉林省教育学院学报(下旬),2014,30(1):113-115.
被引量:1
9
李冰.
日本留学生汉日同形同义词习得情况分析——一项基于出声思考的研究[J]
.海外华文教育,2014(4):423-431.
被引量:1
10
李梓嫣,李莉.
日语母语者汉语水平与同形词认可度的关系[J]
.语文学刊,2016,36(21):57-60.
二级引证文献
26
1
武佳伊.
汉日同形词对比视角下兼类词“辛苦”与“十分”的偏误分析[J]
.汉字文化,2023(12):172-174.
2
严铃.
日本留学生汉语词汇习得偏误分析及教学建议[J]
.汉字文化,2022(22):94-96.
3
金少芬.
汉日同形异义词的对比研究[J]
.汉字文化,2019,0(23):12-13.
被引量:1
4
翟玲玉,钟静.
日本留学生汉语词汇习得情况考察[J]
.产业与科技论坛,2020,0(1):168-170.
被引量:1
5
邓超群.
导入学习者偏误信息的日语语法学习辞典编纂研究[J]
.高等日语教育,2022(1):66-77.
6
李冰.
汉日汉字词研究——兼谈对外汉语教学[J]
.汉语学习,2008(6):99-105.
被引量:4
7
陈晨,许文平.
汉日同形词对比与语际迁移偏误生成[J]
.海外华文教育,2009(2):75-80.
被引量:6
8
贺宁波.
日语汉字词对对日汉语词汇教学的影响即解决办法[J]
.文学界(理论版),2012(2):74-75.
被引量:1
9
郝瑜鑫,王志军.
国外汉语学习词典需求之探讨——以美国为例[J]
.华文教学与研究,2013(3):50-57.
被引量:16
10
王峰.
日本学生“是”字句习得偏误的句法分布特征及教学对策[J]
.吉林省教育学院学报(下旬),2014,30(1):113-115.
被引量:1
1
高瑞.
对外汉语词汇教学中的文化问题浅谈[J]
.安徽文学(下半月),2011(12):230-230.
被引量:1
2
王亚群.
欲译其文,先定词义——从词义误解看原文词典,语境及背景知识的重要性[J]
.海外英语,2014(16):127-128.
3
伍锋.
翻译中的陷阱——似曾相识的“熟词”[J]
.中国矿业大学学报(社会科学版),2000,2(3):143-148.
4
徐云龙.
词义误解型——高考英语单选易中的三个圈套之三[J]
.高中生(高考),2009(6):28-29.
5
楚山孤.
最常见的100个别字辨(三)[J]
.咬文嚼字,2005,0(9):15-20.
6
杨玉昆.
“去年”和“上年”用法杂议[J]
.秘书之友,1994(7):18-18.
7
孟凯.
“X+N役事”致使复合词与留学生的词义理解——兼论词义与词法的对应关系与对外汉语词汇教学[J]
.云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版),2012,10(2):6-11.
被引量:3
湖南大学学报(社会科学版)
1999年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部