期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

语境维度与语篇翻译被引量：12

下载PDF

导出

摘要语境维度与语篇翻译吴义诚（广州华南理工大学）０．前言语篇指任何长度而且语义完整的口语书面语的段落（ＨａｌｉｄａｙａｎｄＨａｓａｎ，１９７６）。语境是一个具有多种涵义的术语，其定义和分类因研究者、研究目的而异。国内外学者的语境定义及分类尽管种种，但都以...

作者吴义诚

机构地区广州华南理工大学

出处《外语教学》 CSSCI 北大核心 1998年第2期45-49,共5页 Foreign Language Education

关键词语篇意义语境因素言语行为 “言外之力” 文化维度文学语篇语篇翻译科技语篇语境效果语篇语境

分类号 H315.9 [语言文字—英语] H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献52

1牛强,陈林华.语境新探─试论语言语境的解释和制约功能[J].外国语,1999,22(2):30-35. 被引量：50
2孙德玉.英汉文学翻译中伴随信息的传递[J].中国翻译,1997(1):7-10. 被引量：3
3刘绍忠.语境与语用能力[J].外国语,1997,20(3):25-32. 被引量：301
4陈治安,文旭.试论语境的特征与功能[J].外国语,1997,20(4):23-27. 被引量：125
5何兆熊,蒋艳梅.语境的动态研究[J].外国语,1997,20(6):17-23. 被引量：291
6吴义诚.文化语境与语篇翻译[J].华南理工大学学报（自然科学版）,1997,25(S2):80-83. 被引量：12
7丁信善.语境理论与翻译实践[J].山东外语教学,1991,12(1):29-32. 被引量：3
8王守贤.文化语境与翻译[J].河南大学学报（社会科学版）,2004,44(4):139-141. 被引量：3
9朱健平.归化与异化:研究视点的转移[J].解放军外国语学院学报,2002,25(2):78-82. 被引量：52
10连淑能.论中西思维方式[J].外语与外语教学,2002(2):40-46. 被引量：907

引证文献12

1李莹.语境视角下的经验意义解构及译者经验的作用[J].甘肃社会科学,2012(6):153-156.
2张建华.语言交际中的语境因素分析[J].滨州学院学报,2005,21(1):64-66. 被引量：1
3杨薛.小议语篇翻译中的社会文化因素[J].聊城大学学报（社会科学版）,2006(3):158-159. 被引量：5
4李伟.文学翻译中文化语境的功能及作用[J].西安外国语学院学报,2006,14(3):86-88. 被引量：15
5李莉.语境制约下的语篇翻译[J].湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,2006,26(4):90-93. 被引量：1
6谢上连.语篇翻译中信息重构探究:语境视角[J].黑龙江教育学院学报,2011,30(6):143-145.
7胡红梅.“非言”与“言”背后的中西思维方式对比[J].山西农业大学学报（社会科学版）,2013,12(6):567-573.
8张琳琳.浅析文化语境与社会因素对英汉翻译活动的影响[J].兰州教育学院学报,2014,30(7):144-145. 被引量：2
9芦文辉.文学翻译中语境的功能及作用[J].长治学院学报,2016,33(1):59-61. 被引量：3
10卞正东.语境与翻译[J].无锡教育学院学报,2001,21(2):47-51. 被引量：11

二级引证文献39

1贾少溥.浅谈大学英语翻译教学中的问题以及对策[J].科技资讯,2006,4(35):110-110. 被引量：1
2崔竹朝.论语境对话语理解的作用[J].河北广播电视大学学报,2006,11(6):55-57. 被引量：1
3彭勇,冉明志.浅析语境与翻译[J].时代文学,2008(7):133-134.
4戴光荣.语境、关联与翻译[J].英语研究,2003,2(2):52-56. 被引量：1
5张秀玲.归化、异化孰优孰劣[J].语言与翻译,2002(3):52-53. 被引量：17
6黄鹂.文随其体,语随其人——浅谈语境与翻译[J].承德民族师专学报,2005,25(2):87-88.
7刘萍萍.非语言语境与语义理解[J].雁北师范学院学报,2006,22(1):93-94. 被引量：1
8陈丽萍.浅析文化语篇下的翻译[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2008(4):140-141.
9陈海东.英汉互译中的语境考量[J].科教文汇,2009(2):256-256.
10王滢.试谈关联翻译理论下的译者的主体性[J].聊城大学学报（社会科学版）,2008(2):69-71.

1李建中.释义理论的语境维度[J].外语学刊,2014(1):104-107. 被引量：5
2陈霞.语境维度的构成——动态语境的生成机制研究[J].牡丹江大学学报,2014,23(12):101-103.
3杜洪峰.哈蒂姆与梅森的语境维度论对英汉篇章翻译的启示[J].长春师范大学学报（人文社会科学版）,2008,27(6):119-123. 被引量：2
4李文娜.从指称照应认识汉英语篇衔接的差异——以《荷塘月色》及其英译本对比分析为例[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2011,32(S2):267-271. 被引量：8
5金霞.从三大纯理功能角度看英文摘要的特点[J].安阳工学院学报,2005,4(6):133-137.
6杜小明,王迎军.2014年新年贺词[J].华南理工大学学报（社会科学版）,2013,15(6).
7尤俊生.评《大学英语教学大纲通用词汇表（1－4级）》[J].外语界,1994(3):37-39. 被引量：1
8赵文婷.语境维度论关照下《鸿门宴》英译语用规则研究[J].湖北第二师范学院学报,2016,33(3):124-127. 被引量：1
9毛延生.何为视角——语言顺应论之视角观解读[J].理论月刊,2014(8):52-58. 被引量：3
10米肃楠.语境维度下刻意曲解的形成机制浅析[J].黑龙江教育（理论与实践）,2014(3):17-18.

外语教学

1998年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部