先秦两汉的一种完成貌句式──兼论现代汉语完成貌句式的来源

本文(1)用《战国纵横家书》、《史记》、东汉翻译佛经等资料说明,"动+(宾)+已,下句"这种完成貌句式从战国晚期开始已经存在,而这种句式就是晚唐五代"动+(宾)+了,下句"句式的前身。(2)战国的完成貌句式的形成,是先有了"动+(宾)+已"这种独立成句的句式,随后再在后面加上一句。(3)"动+(宾)+已,下句"这种句式是汉语内部发展出来的,而不是受了梵文影响而产生的。荷兰汉学家许理和曾经考证东汉译经的真伪。本文介绍了许氏认为真正在东汉译成的29篇佛经的目录;也讨论了晚唐五代的"动+宾+了,下句"怎么会变成现代的完成貌句式"动+了+宾,下句"。