期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

古典戏剧中的方言口语词汇被引量：3

原文传递

导出

摘要古典戏剧中的方言口语词汇王永炳古典戏剧作家为了剧情与演出时语境的需要，大量地运用了方言口语词，如“侬、家私、娇客、症候、放乖、撺掇、坑、和哄、打火、面皮、日头、巴臂”等等。这些口语词汇固然增添了戏剧文学无限光彩，但也给阅读欣赏者带来困难。其间的原因不...

作者王永炳

机构地区新加坡南洋理工大学中文系

出处《方言》 CSSCI 北大核心 1998年第1期75-80,共6页 Dialect

关键词古典戏剧《近代汉语词典》口语词汇《现代汉语词典》元曲释词《琵琶记》闽南方言《西厢记》戏曲词语《宦门子弟错立身》

分类号 H17 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

同被引文献18

1朱永锴.香港粤语里的外来词[J].语文研究,1995(2):50-56. 被引量：10
2丁衡祁.对外宣传中的英语质量亟待提高[J].中国翻译,2002,23(4):44-46. 被引量：179
3汤志祥,谭成珠,韩萱.多语制下香港普通话教材的“语言偏离”现象[J].世界汉语教学,2000,14(3):99-109. 被引量：5
4华勋基.香港经济信息服务考察录[J].中国图书馆学报,1995,21(3):41-43. 被引量：5
5王廷信.叙事:中国戏剧形成研究的有效视角[J].东南大学学报（哲学社会科学版）,2007,9(1):95-97. 被引量：1
6顾学颉.元人杂剧选[M].北京:人民出版社,1998.
7商务印书馆辞书研究中心.应用汉语词典[Z].商务印书馆,2000..
8张贻琪.第14届世界杯足球赛射门进球统计分析[J].体育函授通讯,1999,(4).
9郑易里.英华大词典[Z].商务印书馆,2001..
10吴光华.汉英大词典[z].上海:上海交通大学出版社,1993..

引证文献3

1马彪.“第一时间”的翻译与使用[J].外语学刊,2005(3):93-96. 被引量：6
2张向真.《西厢记》中的河东方言口语词汇考释[J].运城学院学报,2016,34(2):24-27.
3王帅印.地域方言助力地方戏曲传承[J].当代音乐,2018(3):145-147. 被引量：2

二级引证文献8

1金其斌.实用翻译理论指导下的汉语新词翻译[J].术语标准化与信息技术,2008(2):16-21. 被引量：2
2许晓玉.“第一时间”不能滥用[J].现代语文（下旬．语言研究）,2010(1):134-135.
3金其斌.“信息化”的英译及学理思考[J].中国科技术语,2010,12(5):28-32. 被引量：2
4刘维红.基于“第一时间”的生物学教与学[J].中学生物学,2014,30(8):33-35. 被引量：1
5邱大平.再论汉语新词的翻译——兼谈《中国日报》网站新词英译问题[J].中国翻译,2014,35(6):90-92. 被引量：10
6王霞.“第+数/数字串+名”的语义要素分析[J].中南大学学报（社会科学版）,2017,23(3):191-198.
7李璐.媒介娱乐化视角下的广播电视方言节目研究[J].戏剧之家,2019,0(23):89-91. 被引量：2
8吴贝贝.非遗方言视域下武安平调、落子的传承思索[J].文化创新比较研究,2022,6(35):87-92.

1李景泉.“恶水”的语词义[J].汉字文化,2002(1):32-33. 被引量：1
2赵红梅,程志兵.《型世言》在近代汉语研究中的价值[J].绥化学院学报,1997,21(4):96-99. 被引量：5
3王永炳.古典戏剧口语词释疑七则[J].中国语文,1997(5):379-381. 被引量：2
4李明滨.近代以来外国对中国文化典籍的翻译与研究(下篇)[J].华侨大学学报（哲学社会科学版）,1999(1):74-81. 被引量：2
5罗丽.从《宦门子弟错立身》讲起[J].广东艺术,2005(5):46-47.
6孙文辉.《故乡》结尾的症候式处理[J].语文建设,2010(1):52-55.
7吴剑.《琵琶记》颜色词研究[J].集美大学学报（哲学社会科学版）,2012,15(4):82-89. 被引量：2
8张艳琴.《元曲选》释词二则[J].沧桑,2008(5):209-210.
9田照军.评许少峰《近代汉语词典》[J].辞书研究,2000(5):92-98.
10沈晓红.中国古典戏剧英译的困境和出路[J].US-China Foreign Language,2005,3(3):53-55. 被引量：1

方言

1998年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部