21世纪中日新型关系展望

TX Prospect of the New-style Sino-Japanese Relations in the 21st Century

１９９８年是中日和平友好条约缔结２０周年。２０年前两个体制不同，价值观迥异的国家为建立世代友好关系缔结了和平条约，成为不同体制国家发展关系的典范。２０年后的今天，面对新世纪的到来，中日关系又应该如何适应新形势，谋求新发展呢？冷战结束８年来的实践证明，...

Abstract Sino-Japanese relations have entered into a new historical period and have been bestowed upon new features. The Sino-Japanese political relations have entered into a changeable and tortuous period, achieving phasic development; imbalance development has taken place in SinoJapanese political and economic relations; the duality of Japan's China policy has become prominent; Sino-Japanese relations have been restrained by US element; the problems existed between China and Japan have taken on a longterm and complicated trend. Looking into the 21st century, the overall Sino-Japanese relations will not be changed. The development of both China and Japan needs a favorable Sino-Japanese relationship. Meanwhile with the lapse of the most difficult time, new development opportunity is waiting ahead for Sino-Japanese relations after adjustment and runningin period in recent years. The framework of future Sino-Japanese relations will be: maintaining political dialogue and continued economic cooperation, expanding coordination in diplomacy and strengthening exchanges in defense. However, dialogue and friction still exist in bilateral relations, so do cooperation and competition, coordination and struggle, exchange and contradiction. However, cooperation will not lead to alliance, while friction will not lead to confrontation either.