传统与现代:方法的开放与包容——韩南教授的中国古典小说研究

韩南（ＰａｔｒｉｃｋＨａｎａｎ）是美国最有成就的研究中国古典小说的专家之一，在白话小说研究、李渔研究以及言情小说研究等方面，都做出了较大的成绩。韩南的不少著作，都是从第一手资料出发所进行的考证，这在西方的中国古典文学研究中非常独特，显得比较扎实。同时，在此基础上，他也进行了理论探索，如通过对《云门传》和《李道人独步云门》的考证，他论证了通俗小说是在讲唱文艺的背景中发展起来的；通过对《青楼梦》的考察，则提出了通俗文学的转型问题。另外，他也运用西方的文艺理论去研究中国古典小说，如其以叙事学理论所划分的若干层次，不仅有其一定的合理性，而且对８０年代以来重新清理小说史的工作提供了一定的参考。在汉学研究中，“西方中心主义”已经越来越显露出其局限，而忽视在多元文化的格局中思考中国文化的价值，也有不足之处。