词语考源疏解八则

本文对八条词语语源作了考证或疏解。“兰家女”诸多旧解有误，“兰家”义指大户人家，富贵人家。“翠峰如簇”之“簇”是屏障义。“略迹原情”，“原情”应解为推本情理。“抚尘”的朋友之义源自《汉书·王吉传》之典故。“膜拜”为梵汉结合词，“膜”出自梵语南元之音译语略，“膜拜”即口称南元而礼拜。“下担”的“担”取义于檐子，“下担”义相当于“下轿”。作者纠正《汉语大词典》的说法，指出“战越”之“越”不是取义“殒越”义，而是“ ”的音借。“不拣”明其本字，补充了唐人用例。